Перевод текста песни Chasing Yesterday - Ben Moody

Chasing Yesterday - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chasing Yesterday, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома You Can't Regret What You Don't Remember, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 10.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

Chasing Yesterday

(оригинал)

Гонюсь за прошлым

(перевод на русский)
Everything I love has gone so wrong, self loathingВсё, что я любил, оказалось таким неправильным, обернулось ненавистью к себе.
How many times do I have to tell myself I'm sorryСколько раз я должен извиняться сам перед собой?
Could it be that I'm the only one destroyingМожет ли статься так, что это только я всё разрушаю?
Inside I'm lost and lifeless since you've gone awayВнутри я потерян и безжизнен, с тех пор, как ты ушла.
--
Cause your memory still haunts meПотому что воспоминания о тебе все еще преследуют меня,
And I'm always chasing yesterdayИ я все время гонюсь за прошлым.
I'm empty, so lonelyЯ опустошен, так одинок.
I'm always chasing yesterdayЯ всё время гонюсь за прошлым.
--
Everything I hate is taking me to breakingВсё, что я ненавижу, сводит меня с ума.
Every breath's just one more chance to feel your absenceКаждый вздох — лишь еще один шанс ощутить твое отсутствие.
Nothing ever burns inside of me, like your poisonНикогда ничто во мне так не горело, как твой яд.
All I want is another touch, just one more taste of youВсё, чего я хочу — это ещё раз прикоснуться, просто ещё раз почувствовать твой вкус.
--
Cause your memory still haunts meПотому что воспоминания о тебе всё ещё преследуют меня,
And I'm always chasing yesterdayИ я всё время гонюсь за прошлым.
I'm empty, so lonelyЯ опустошён, так одинок.
I'm always chasing yesterdayЯ всё время гонюсь за прошлым.
--
[Nothing burns, inside of me, like your poison]
Nothing burnsНичто не горит
Inside of meВо мне
Like your poisonКак твой яд.
All I wantВсё, чего я хочу —
One more touchЭто ещё раз прикоснуться,
One more taste of youЕщё раз почувствовать твой вкус.
--
Your memory still haunts meВоспоминания о тебе всё ещё преследуют меня,
And I'm always chasing yesterdayИ я всё время гонюсь за прошлым.
I'm empty, so lonelyЯ опустошён, так одинок,
I'm always chasing yesterdayЯ всё время гонюсь за прошлым.
Chasing yesterdayГонюсь за прошлым.
Chasing yesterdayГонюсь за прошлым.

Chasing Yesterday

(оригинал)
Everything I love has gone so wrong, self loathing
How many times do I have to tell myself I’m sorry
Could it be that I’m the only one destroying
Inside I’m lost and lifeless since you’ve gone away
Cause your memory still haunts me And I’m always chasing yesterday
I’m empty, so lonely
I’m always chasing yesterday
Everything I hate is taking me to breaking
Every breath’s just one more chance to feel your absence
Nothing ever burns inside of me, like your poison
All I want is another touch, just one more taste of you
Cause your memory still haunts me And I’m always chasing yesterday
I’m empty, so lonely
I’m always chasing yesterday
Nothing burns inside of me, like your poison
All I want, one more touch, one more taste of you
Cause your memory still haunts me And I’m always chasing yesterday
I’m empty, so lonely
I’m always chasing yesterday

Погоня за вчерашним

(перевод)
Все, что я люблю, пошло так неправильно, отвращение к себе
Сколько раз я должен сказать себе, что мне жаль
Может быть, я единственный, кто разрушает
Внутри я потерян и безжизнен, так как ты ушел
Потому что твоя память все еще преследует меня И я всегда гонюсь за вчерашним днем
Я пуст, так одинок
Я всегда гонюсь за вчерашним днем
Все, что я ненавижу, ведет меня к разрыву
Каждый вздох - это еще один шанс почувствовать ваше отсутствие
Ничто никогда не горит во мне, как твой яд
Все, что я хочу, это еще одно прикосновение, еще один вкус от тебя
Потому что твоя память все еще преследует меня И я всегда гонюсь за вчерашним днем
Я пуст, так одинок
Я всегда гонюсь за вчерашним днем
Ничто не горит во мне, как твой яд
Все, что я хочу, еще одно прикосновение, еще один вкус от тебя
Потому что твоя память все еще преследует меня И я всегда гонюсь за вчерашним днем
Я пуст, так одинок
Я всегда гонюсь за вчерашним днем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody