Перевод текста песни Remember Me - Ben Moody

Remember Me - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember Me, исполнителя - Ben Moody.
Дата выпуска: 15.04.2012
Язык песни: Английский

Remember Me

(оригинал)

Помни меня

(перевод на русский)
Now it's too late to go homeСлишком поздно отправляться домой,
Morning's closing in on meУтро надвигается на меня,
Reaching for a heartДоставая до сердца,
That always slips right through my handsКоторое всегда ускользает прямо из моих рук.
--
There's no starting over againНельзя начать сначала,
Be the one I should of beenСтать тем, кем я должен быть,
Because I buried him half aliveПотому что я сжег его заживо.
I go on, I'm not running tonightЯ продолжаю, я не убегаю сегодня ночью.
--
What a beautiful lie this has beenКакой замечательной была эта ложь,
To think that all I had to do was hide a little longerЕсли подумать – я только и делал, что продолжал прятаться "еще ненадолго".
But these feet won't run, this heart is doneНо эти ноги больше не побегут, это сердце выдохлось.
You have won, you have won, but I'm not running tonightВы победили, вы победили, но я не убегаю сегодня ночью.
--
Remember me, the lonelyПомни меня, одинокого.
Remember me, the weakПомни меня, слабого.
And I surrender to this hopeless fightЯ сдаюсь в этом безнадежном бою
And sing into the deepИ запеваю песню.
--
I'm sorry just isn't enough this timeМне жаль, что этого времени попросту недостаточно,
'Cause I don't even have the strength to say goodbye.Потому что у меня нет сил даже сказать "Прощай".
No, but I've prayed, I've tried, I've fought and I've liedНет, но я просил, я пытался, я боролся и лгал.
You have won, you have won, but I'm not runningВы победили, вы победили, но я не убегаю.
No, I'm not runningНет, я не убегаю.
--
Remember me, the lonelyПомни меня, одинокого.
Remember me, the weakПомни меня, слабого.
And I surrender to this hopeless fightЯ сдаюсь в этом безнадежном бою
And sing into the deepИ запеваю песню.
Remember me, the lonelyПомни меня, одинокого.
Remember me, the meekПомни меня, смиренного.
And I will render all I have lovedИ я отдам все, что любил,
And lay me down to sleep [x3]И отойду ко сну. [3x]

Remember Me

(оригинал)
Now it’s too late to go home,
Morning’s closing in on me,
Reaching for a heart,
That always slips right through my hands,
There’s no starting over again,
Be the one I should of been,
Because I buried him half alive,
I go on, I’m not running tonight,
What a beautiful lie this has been,
To think that all I had to do was hide a little longer,
But these feet won’t run, This heart is done,
You have won, you have won, but I’m not running tonight,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
I’m sorry just isn’t enough this time,
'Cause I don’t even have the strength to say goodbye.
No, but I’ve prayed, I’ve tried, I’ve fought and I’ve lied,
You have won, you have won, but I’m not running, No, I’m not running,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,

Запомнить меня

(перевод)
Теперь уже поздно идти домой,
Утро приближается ко мне,
Дотянувшись до сердца,
Это всегда ускользает прямо из моих рук,
Снова не начать,
Будь тем, кем я должен был быть,
Потому что я похоронил его полуживым,
Я продолжаю, сегодня я не побегу,
Какая это была красивая ложь,
Думать, что все, что мне нужно было сделать, это спрятаться еще немного,
Но эти ноги не побегут, Этому сердцу конец,
Ты победил, ты победил, но сегодня я не побегу,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Мне жаль, что на этот раз недостаточно,
Потому что у меня нет сил даже попрощаться.
Нет, но я молился, я пытался, я боролся и я лгал,
Ты победил, ты победил, но я не бегу, нет, я не бегу,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody