Перевод текста песни All Fall Down - Ben Moody

All Fall Down - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Fall Down, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

All Fall Down

(оригинал)

Все падём

(перевод на русский)
There's just too muchПросто слишком много
I have in this heartВ моем сердце
To say I'm sorry forТого, за что следует попросить прощения, —
More than I can rememberБольше, чем я могу припомнить.
--
I'm scared to touchЯ боюсь дотронуться
Anything I loveДо того, что я люблю.
Afraid that I'llБоюсь, что после меня
Only leave that in piecesОно рассыпется на части.
--
In timeС течением времени
We tend to find a placeМы стремимся найти место
So far from homeПодальше от дома.
--
We all fall downМы все падём,
Yes, we all fall downДа, мы все падём,
We all fall downМы все падём
In the endВ конечном итоге.
--
There's little nowТак мало теперь
In this empty wallВ этих голых стенах
To believe inТого, во что верить,
And so all little timeИ так мало времени.
--
Is it worth the life?Разве это стоит жизни?
Not another medНе как очередной студент-медик,
Who does not agreeКоторый не соглашается,
Just to prove you're rightТолько чтобы в итоге доказать, что ты прав.
--
In timeС течением времени
We tend to find a placeМы стремимся найти место
So far away from homeПодальше от дома.
--
We all fall downМы все падём,
Yes, we all fall downДа, мы все падём,
We all fall downМы все падём
In the endВ конечном итоге.
--
In timeС течением времени
We tend to find a placeМы стремимся найти место
So far away from homeПодальше от дома.
--
We all fall downМы все падём,
Yes, we all fall downДа, мы все падём,
We all fall downМы все падём
In the endВ конечном итоге.
--
Falling into pieces (under skies of gray)Рассыпаемся на части .
Life falls underneath us (time is washed away)Жизнь течет под нами .
Falling into pieces (under skies of gray)Рассыпаемся на части
Life falls underneath us (time is washed away)Жизнь течет под нами .

All Fall Down

(оригинал)
There’s just too much
I have in this heart
To say I’m sorry for
More than I can remember
I’m scared to touch
Anything I love
Afraid that I’ll
Only leave that in pieces
In time
We tend to find a place
So far from home
We all fall down
Yes, we all fall down
We all fall down
In the end
There’s little now
In this empty wall
To believe in And so all little time
Is it worth the life?
Not another med
Who does not agree
Just to prove you’re right
In time
We tend to find a place
So far away from home
We all fall down
Yes, we all fall down
We all fall down
In the end
In time
We tend to find a place
So far away from home
We all fall down
Yes, we all fall down
We all fall down
In the end
Falling into pieces (under skies of gray)
Life falls underneath us (time is washed away)
Falling into pieces (under skies of gray)
Life falls underneath us (time is washed away)

Все Падают Вниз

(перевод)
Просто слишком много
У меня есть в этом сердце
Чтобы извиниться за
Больше, чем я могу вспомнить
я боюсь прикасаться
Все, что я люблю
Боюсь, что я
Только оставьте это на куски
Во время
Мы склонны находить место
Так далеко от дома
Мы все упали
Да, мы все падаем
Мы все упали
В конце
Сейчас мало
В этой пустой стене
Верить в И так все мало времени
Стоит ли это жизни?
Не другое лекарство
Кто не согласен
Просто чтобы доказать, что вы правы
Во время
Мы склонны находить место
Так далеко от дома
Мы все упали
Да, мы все падаем
Мы все упали
В конце
Во время
Мы склонны находить место
Так далеко от дома
Мы все упали
Да, мы все падаем
Мы все упали
В конце
Разваливается на куски (под серым небом)
Жизнь падает под нас (время смывается)
Разваливается на куски (под серым небом)
Жизнь падает под нас (время смывается)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011
Sanctuary 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody