Перевод текста песни Richtung Paradies - Zuna

Richtung Paradies (оригинал)

Als Ali geredet hat, wollt' es ihm keiner glauben
Er hat gesagt er sieht Augen, die in uns’re Richtung schauen
Die Lage ist heiß, Jungs, lasst die Waage sein
Die Gier verblendet die Sicht und du gerätst in Raserei
Denn wenn die Taschen leer werden, wirst du merken
Sinkt die Hemmschwelle und du rennst schneller ins Verderben
Ich hab’s gesehen, meine Jungs, meine Stadt
Auch der Größte, den du hast, Digga, zittert, wenn es knallt
Beweisen und vor wem?
Die meisten Anzeigen kommen aus der Discothek
Weil wir trinken und zuschlagen
Denn Blicke töten, von Menschen, die in der Menge Mut haben
Ich wollt', dass alles besser wird, mehr Luft
Ich bete nachts zu Gott, doch sündige im Puff
Aus Zina folgt Armut mein Sohn, hör zu
Ich fühle an das Geld, was du hast, klebt Blut
Ich träume nachts vom Bösen und wach' schweißgebadet auf
Alles kommt zurück, Jungs, streicht meinen Namen raus
Du kannst dich vor jedem verstecken, außer vor ihm
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies
Gefesselt in diesem Kreislauf
So leicht, wie du Geld machst, kommst du nicht mehr leicht raus
Du vergisst die Erziehung, all das, auf was wir Wert legen
Alle Normen gibst du auf für den Mercedes
Du bist schnell unterwegs und bequem
300 km/h, doch in der Realität bleibst du steh’n
Das ist alles nicht das Wahre
Du willst Geld nach Hause bring’n, dann komm weg von der Straße
Hör auf zu plan’n, es kommt wie es kommen soll
Du hast die Wahl, Leben mit Geduld oder mit Harām
Wer ein gutes Gewissen hat kann besser schlafen
Schlechte Tage sind wie Messerstiche und hinterlassen Narben
Auf der Haut und im Herzen, wenn die Mutter weint
Du willst, dass deine Mutter lacht, doch erreichst das Gegenteil
Paradox, das hat keine Zukunft
So schnell wie das kommt, das Geld ist die Prüfung
Und wenn das Gift in deinen Adern fließt
Brauchst du mehr davon wie Junkies, die Nasen zieh’n
Das lässt dich erkennen wer dein Feind ist
Menschen voller Hass, wenn du lachst werden neidisch
Triffst du Hyänen, die nachts um die Beute kreisen
Schließ dich nicht an und such lieber das Weite
Auch wenn die Farben der Scheine dich anzieh’n
Lek, ich war selber Bandit, doch war nie am Ziel
Fahr lieber geradeaus bevor du abbiegst
Entweder Tod, Knast oder Leute, die dich abzieh’n
Am Ende zwingt dich das Schicksal auf die Knie
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies

К раю (перевод)

Когда Али говорил, никто не хотел ему верить
Он сказал, что видит глаза, смотрящие в нашу сторону
Вещи накаляются, мальчики, зашкаливают
Жадность ослепляет ваше зрение, и вы впадаете в безумие
Потому что когда карманы опустеют, ты заметишь
Если порог торможения падает и вы быстрее бежите к разорению
Я видел это, мои мальчики, мой город
Даже самый большой, который у тебя есть, Дигга, дрожит, когда стучит.
Доказывать и перед кем?
Большая часть рекламы исходит от дискотек.
Потому что мы пьем и ударяем
Потому что внешность убивает, от людей, которые имеют мужество в толпе
Я хотел, чтобы все было лучше, больше воздуха
Я молюсь Богу ночью, но грешу в борделе
От зины приходит бедность, сын мой, слушай
Я чувствую, что на твоих деньгах кровь.
Я мечтаю о зле по ночам и просыпаюсь весь в поту
Все возвращайтесь, мальчики, сотрите мое имя
Ты можешь спрятаться от кого угодно, кроме него
Ад - это конечная точка на пути к раю
Пойманный в этом цикле
Так же легко, как вы зарабатываете деньги, вы больше не выходите легко
Вы забываете образование, все, что мы ценим
Вы отказываетесь от всех стандартов для Mercedes
Ты быстрый и удобный
300 км/ч, а на деле ты останавливаешься
Все это неправда
Хочешь принести деньги домой, тогда уходи с улицы
Хватит планировать, все идет как надо
У вас есть выбор, жить с терпением или жить с харамом
Если у вас чистая совесть, вы можете лучше спать
Плохие дни похожи на ножевые ранения, оставляющие шрамы.
На коже и в сердце, когда мать плачет
Хочешь, чтобы мама смеялась, а получаешь наоборот
Как ни парадоксально, у этого нет будущего
Как только это произойдет, деньги станут испытанием
И когда яд течет в твоих венах
Вам нужно больше этого, как наркоманы, которые тянут нос
Это позволяет вам увидеть, кто ваш враг
Люди, полные ненависти, когда вы смеетесь, завидуют
Вы встречали гиен, кружащих вокруг своей добычи ночью?
Не присоединяйся и скорее убегай
Даже если цвета банкнот вас привлекают
Лек, я сам был бандитом, но так и не попал
Лучше иди прямо, прежде чем повернуть
Либо смерть, либо тюрьма, либо люди, которые тебя тянут
В конце концов судьба поставит тебя на колени
Ад - это конечная точка на пути к раю