Перевод текста песни Du hast recht - Zuna

Du hast recht (оригинал)

Ich hab' gelernt, nicht jeder Weg, den wir geh’n, ist richtig
Und außer die Familie ist hier nichts wichtig
Ich will mehr, denn ihre Liebe macht süchtig
Doch hab' gemerkt, ihre Liebe macht mich nicht glücklich
Heute hab' ich das Gefühl, ich muss mit allem abschließen
Doch muss abwiegen, denn Familie hat Krisen
Zwölf Jahre Flucht sind kein Schmuck auf der Haut
Ich hab' Druck in der Stimme, ich brauch' Luft und muss raus
Du hast recht, wer kann meckern mit Million’n auf der Bank?
Ich bin müde, doch die Augen bleiben wach
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt)
Sie ruft mich an, fragt mich, ob ich genug esse
Verliere die Kontrolle, Alkohol und rauche Kette
Lass mich weiter schlafen bitte, keiner soll mich wecken
Wir werden uns noch sehen, hab' dein’n Namen auf mei’m Zettel
Ich brauche meine Zeit ganz allein, ja, ich muss mich wieder selbst finden
Weiter Gas geben, links blinken
Lass' alles hinter mir und sehe dein Gesicht jetzt im Rückspiegel
Du ziehst mich runter, doch ich muss fliegen
Du hast recht, das mit uns beiden hätte nicht geklappt
Hab' nicht die selben Interessen, die du hast
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)

Ты прав (перевод)

Я узнал, что не каждый путь, который мы выбираем, правильный
И кроме семьи тут ничего не важно
Я хочу большего, потому что их любовь вызывает привыкание.
Но я заметил, что ее любовь не делает меня счастливым
Сегодня у меня такое чувство, что я должен закончить все
Но надо взвесить, потому что в семье кризисы
Двенадцать лет полета не украшения на коже
У меня давление в голосе, мне нужен воздух и я должен выйти
Вы правы, кто может жаловаться на миллионы в банке?
Я устал, но мои глаза бодрствуют
Скажи, что завтра?
Какие деньги?
Потому что моя голова полна забот
Так что не спрашивай, что случилось
Садитесь в машину и просто хотите уехать
Мы получили то, что нам нужно
Но мой смех не вчерашний
Сегодня у меня есть все, но я чувствую себя такой пустой (э-э-э-э-э)
Вот, возьми мою машину, она для меня ничего не стоит (э-э-э-э-э)
Столько вопросов, кто должен все это разъяснять?
(у-у, у-у)
Но я позабочусь, чтобы мама этого не заметила (убедилась, что мама не заметила)
Она звонит мне и спрашивает, достаточно ли я ем
Потеря контроля, алкоголь и цепной дым
Дайте мне поспать, пожалуйста, никто не должен меня будить.
Мы увидимся, у меня есть ваше имя в моей записке
Мне нужно время в одиночестве, да, мне нужно снова найти себя
Продолжайте ускоряться, моргните влево
Оставь все позади и увидь свое лицо в зеркале заднего вида.
Ты тянешь меня вниз, но я должен лететь
Ты прав, между нами бы ничего не вышло
Не иметь тех же интересов, что и вы
Скажи, что завтра?
Какие деньги?
Потому что моя голова полна забот
Так что не спрашивай, что случилось
Садитесь в машину и просто хотите уехать
Мы получили то, что нам нужно
Но мой смех не вчерашний
Сегодня у меня есть все, но я чувствую себя такой пустой (э-э-э-э-э)
Вот, возьми мою машину, она для меня ничего не стоит (э-э-э-э-э)
Столько вопросов, кто должен все это разъяснять?
(у-у, у-у)
Но я позабочусь, чтобы мама ничего не заметила (будьте осторожны, чтобы мама ничего не заметила,
ах)
Сегодня у меня есть все, но я чувствую себя таким пустым
Возьми мою машину, она мне не нужна.
Столько вопросов, кто должен все это разъяснять?
Но я позабочусь, чтобы мама ничего не заметила (будьте осторожны, чтобы мама ничего не заметила,
ах)