Перевод текста песни Yakup İle Yusuf - Zülfü Livaneli

Yakup İle Yusuf (оригинал)

Ben bir Yakup idim kendi halimde
Mevla ismi vardır benim dilimde
Yitirdim Yusuf'u Kenan elinde
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Ağlar Yakup ağlar ağlar Yusuf'um diye
Yusuf'u götürüp bilmem nettiler bilmem nettiler
Yusuf'un gömleğin al kan ettiler
Kurtlar yemiş diye bühtan ettiler
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Bir bezirgan geldi üç aylık yoldan üç aylık yoldan
Yusuf'u çıkardı kuyudan gölden
Hak Ta'ala kıldı Mısıra sultan
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Ağlar Yakup ağlar ağlar Yusuf'um diye
Yusuf gömleğini Beşir ile saldı Beşir ile saldı
Kendisi gelmeden kokusu geldi
Anası duymadan babası duydu
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Derviş Yunus bunu böyle söyledi böyle söyledi
İnip aşkın deryasını boyladı
Kul iken Mısıra sultan eyledi
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Ağlar Yakup ağlar ağlar Yusuf'um diye
Yusuf'um diye

Yakup İle Yusuf (перевод)

Бен Бир Якуп Идим Кенди Халимде
Мевла исми вардыр беним дилимде
Йитирдим Юсуф'у Кенан элинде
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Аглар Якуп аглар аглар Юсуф'ум дийе
Yusuf'u götürup bilmem nettiler bilmem nettiler
Юсуфун Гёмлегин аль Кан Эттилер
Куртлар Йемиш Дие Бютан Эттилер
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Бир безирган гельди üç айлык йолдан üç айлык йолдан
Yusuf'u çıkardı kuyudan gölden
Хак Таала кылды Мисира султан
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Аглар Якуп аглар аглар Юсуф'ум дийе
Юсуф гёмлегини Бешир иле салды Бешир иле салды
Kendisi gelmeden kokusu geldi
Анаси дуймадан бабы дуйду
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Дервиш Юнус буну бёйле сёйледи бёйле сёйледи
Инип ашкин дерясины бойлади
Кул икен Мисира султан эйледи
Аглар Якуп аглар Юсуфум дийе
Аглар Якуп аглар аглар Юсуф'ум дийе
Юсуфум дийе