Перевод текста песни Üryan Geldim - Zülfü Livaneli

Üryan Geldim (оригинал)

Üryan geldim, gene üryan giderim
Ölmemeye elde hey dost fermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler gelirler
Huzuri mahşerde hey dost divan dururlar
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Yitir şu gönülden hileyi yitir
Cehdeyle elini hey dost yoksula yetir
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Karacaoğlan der ki, "İsmim överler"
Ahu oldu yediğimiz şekerler
Güzel sever deyi adım çekerler
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?
Güzel sever deyi isnat ederler
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?

Üryan Geldim (перевод)

Урян гельдим, ген уриан гидэрим
Ölmemeye elde hey dost fermanım mi var?
Азраил Гелмиш де Джан Талеп Эйлер
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Азраил Гелмиш де Джан Талеп Эйлер
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler gelirler
Хузури махшерде эй дост диван дурурлар
Харами вар дейи корку верирлер
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mi var?
Харами вар дейи корку верирлер
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mi var?
Yitir şu gönülden hileyi yitir
Cehdeyle elini эй дост йоксула йетир
Бана дерлер, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mi var?
Бана дерлер, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mi var?
Караджаоглан дер ки, "Исмим Оверлер"
Аху олду едигимиз Шекерлер
Гюзель Север Дейи Адым Чекерлер
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?
Гюзель Север Дейи Иснат Эдерлер
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?