Перевод текста песни Şu Yalan Dünyaya - Zülfü Livaneli

Şu Yalan Dünyaya (оригинал)

Şu yalan dünyaya geldim geleli geldim geleli
Tas tas içtim ağuları sağ iken
Kahpe felek vermez benim muradım
Viran oldum mor sümbüllü bağ iken
Viran oldum mor sümbüllü bağ iken
Aradılar bir tenhada buldular canım buldular
Yaslandılar şıvgalarım kırdılar güzel kırdılar
Yaz bahar ayında bir od verdiler
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Karacaoğlan der ki bakın geline bakın geline
Ömrümün yarısı gitti talana gitti talana
Sual eylen bizden evvel gelene
Kim var imiş biz burada yoğ iken
Kim var imiş biz burada yoğ iken

Şu Yalan Dünyaya (перевод)

Шу ялан дунья гельдим гэлели гелдим гэлели
Tas tas içtim ağuları sağ iken
Кахпе фелек вермез беним мурадим
Viran oldum mor sümbüllü bağ iken
Viran oldum mor sümbüllü bağ iken
Aradılar bir tenhada buldular canım buldular
Yaslandılar şıvgalarım kırdılar Güzel kırdılar
Яз бахар айнда бир од вердилер
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Yandım gittim ala karlı dağ iken
Karacaoğlan der ki bakın geline бакин geline
Ömrümün yarısı gitti talana gitti talana
Суал Эйлен Бидден Эввел Гелене
Kim var imiş biz burada yoğ iken
Kim var imiş biz burada yoğ iken