Перевод текста песни Sevmeye Kıyamadığım - Zülfü Livaneli

Sevmeye Kıyamadığım (оригинал)

Nedendir de kara gözlüm nedendir
Nedendir de kara gözlüm nedendir
Geceler boyunca uyumadığım
Yaman derler ayrılığın derdini
Yaman derler ayrılığın derdini
Ayrılık derdine doyamadığım
Ayrılık derdine doyamadığım
Sevdiceğim seni sevdim sakındım
Sevdiceğim seni sevdim sakındım
Gizli bahçelerde güle dokundum
Bilmiyorum sana neden yakındım
Bilmiyorum sana neden yakındım
Belli bir haberin alamadığım
Kavil yerlerinde bulamadığım
Yârin bahçesine yad eller dolmuş
Yârin bahçesine yad eller dolmuş
Gülünü toplarken fidan kırmış
Gidip bir kötünün koynuna girmiş
Gidip bir kötünün koynuna girmiş
Şu benim sevmeye kıyamadığım
Şu benim öpmeye kıyamadığım

Sevmeye Kıyamadığım (перевод)

Недендир де кара гёзлюм недендир
Недендир де кара гёзлюм недендир
Гецелер боюнджа уюмадыгым
Яман дерлер айрылыгын дердини
Яман дерлер айрылыгын дердини
Айрылык дердине доямадыгым
Айрылык дердине доямадыгым
Sevdiceğim seni sevdim sakındım
Sevdiceğim seni sevdim sakındım
Гизли бахчелерде гюле докундум
Bilmiyorum sana neden yakındım
Bilmiyorum sana neden yakındım
Белли бир хаберин аламадыгым
Кавиль Йерлеринде Буламадыгым
Ярин Бахчесине Яд Эллер Долмуш
Ярин Бахчесине Яд Эллер Долмуш
Гюлюню топларкен фидан кырмыш
Гидип бир кётюнюн койнуна гирмиш
Гидип бир кётюнюн койнуна гирмиш
Шу беним севмейе киямадыгым
Шу беним эпмейе киямадыгым