Перевод текста песни Sevdalı Başım - Zülfü Livaneli

Sevdalı Başım (оригинал)

Ah benim sevdalı başım
Ah benim dünya telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık uslandır beni
Kaç okyanus geçtim böyle
Kaç denizde yitip gittim
Kırılmış direkler yırtık yelkenlerle
Kaç seferden yorgun döndüm
Ah benim yaralı ruhum
Ah benim insan kusurum
Ah benim isyanlarım
Ah yalnızlıklarım
Gel artık uslandır beni
Ah benim iyimser yanım
Ah benim aldanışlarım
Ah benim kavgalarım
Ah pişmanlıklarım
Sus artık uslandır beni
Söz — Müzik: Zülfü Livaneli

Моя Любовная Голова (перевод)

О, моя дорогая голова
О, мой мир спешит
О, мое пьянство
О, мое сумасшедшее сердце
Заткнись, приручи меня сейчас
Сколько океанов я пересёк таким образом?
Сколько морей я потерял?
Сломанные мачты с порванными парусами
Сколько раз я возвращался усталым
О, моя раненая душа
О мой человеческий недостаток
О, мои восстания
О, мое одиночество
Приручи меня сейчас
О, моя оптимистичная сторона
О, мои заблуждения
О, мои бои
О, мои сожаления
Заткнись, приручи меня сейчас
Слова — Музыка: Зюльфю Ливанели