Перевод текста песни Nefesim Nefesine - Zülfü Livaneli

Nefesim Nefesine (оригинал)

Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Canım sese mi geldin
Kadem basa mı geldin
Canım sese mi geldin
Kadem basa mı geldin
Sağ olsam gelmez idin
Öldüm yasa mı geldin
Sağ olsam gelmez idin
Öldüm yasa mı geldin
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Ayaküstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Ayaküstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine

Мое Дыхание К Твоему Дыханию (перевод)

Лежа, как смесь роз
Как лекарство для моей души
Лежа, как смесь роз
Как лекарство для моей души
все вокруг расцвело
Как лес бинбуля
все вокруг расцвело
Как лес бинбуля
я люблю тебя
Я умираю от твоего голоса
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию
Ты пришел на мой милый голос?
Вы прошли весь путь
Ты пришел на мой милый голос?
Вы прошли весь путь
Если бы я был прав, ты бы не пришел
Я умер, ты пришел закон?
Если бы я был прав, ты бы не пришел
Я умер, ты пришел закон?
я люблю тебя
Я умираю от твоего голоса
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию
Занавес на лицо из волос
Мое сердце попало в беду
Занавес на лицо из волос
Мое сердце попало в беду
я не могу стоять на месте
где я вижу тебя
я не могу стоять на месте
где я вижу тебя
я люблю тебя
Я умираю от твоего голоса
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию
Если он снова ударит
мое дыхание к твоему дыханию