Перевод текста песни Memik Oğlan - Zülfü Livaneli

Memik Oğlan (оригинал)

On dört yaşım diken ile kaplanmış
Göz ucuma karıncalar toplanmış
Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne
Alın yazım okur gibi saplanmış
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Dağı dağa kavuşturan ben idim
Suyu suya eriştiren can idim
Yükledim mi gece vakti kaçağı
Karanlıkta ışıldayan gün idim
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Memik Oğlan (перевод)

Мои четырнадцать лет покрыты шипами
Муравьи собрались в уголке моего глаза
Пуля попала мне в брови
Мой лоб застрял, как читатель
Спи, мемик, мальчик, спи, волшебство других ночей.
Спи, мемик, мальчик, спи, волшебство других ночей.
Я был тем, кто привел гору к горе
Я был душой, которая заставила воду достичь воды
Я загрузил ночную утечку
Я был днем, который сияет в темноте
Спи, мемик, мальчик, спи, волшебство других ночей.
Спи, мемик, мальчик, спи, волшебство других ночей.