Перевод текста песни Görünür - Zülfü Livaneli

Görünür (оригинал)

Çıktım yücesine seyran eyledim
Çıktım yücesine seyran eyledim
Cebel önü çayır çimen görünür
Bir firkat bastı da coştum ağladım
Al yeşil bahçeli Kaman görünür görünür
Şaştım Allah’ım da ben gene şaştım
Şaştım Allah’ım da ben gene şaştım
Seyrettim Akdağ'ı Bozok’a düştüm
Yozgat’ın üstüne bir ataş saçtım
Yanar oylum oylum duman görünür görünür
Gönül arzuladı Niğde’yi Bor’u
Gönül arzuladı Niğde’yi Bor’u
Gün günden artmada yiğidin zarı
Çifte bedestenli koca Kayseri
Erciyes karşıda yaman görünür görünür
Dadaloğlu’m da der zatıdan zatı
Dadaloğlu’m da der zatıdan zatı
Çekin eyerleyin gökçe kır atı
Göçmek değil bizim elin muradı
Ak yâre gitmemiz güman görünür görünür

Görünür (перевод)

Чыктым юджесине сейран эйледим
Чыктым юджесине сейран эйледим
Cebel önü çayır çimen görünür
Bir firkat bastı da coştum agladim
Аль Йешил Бахчели Каман Гёрюнюр Гёрюнюр
Шаштим Аллахим да бен ген шаштим
Шаштим Аллахим да бен ген шаштим
Сейреттим Акдаг'и Бозока душтюм
Yozgat’in üstüne bir ataş saçtım
Yanar oylum oylum duman görünür görünür
Генюль арзулади Нигдейи Бору
Генюль арзулади Нигдейи Бору
Гюн Гюнден Артмада Йигидин Зари
Шифте бедестенли коджа Кайсери
Erciyes karşıda yaman görünür görünür
Dadaloğlu’m da der zatıdan zatı
Dadaloğlu’m da der zatıdan zatı
Чекин Эйерлейн Гёкче Кир Аты
Гёчмек дегил бизим элин муради
Ak yâre gitmemiz güman görünür görünür