Перевод текста песни Durup Dururken - Zülfü Livaneli

Durup Dururken (оригинал)

Nefret ederler düsman çogalir yalan söylerler
Durup dururken
Safak sökerken alirlar seni voltasindadir
Durup dururken
Davullar çalar borular öter bir dostun küser
Durup dururken
Sürgün olursun yurdundan uzak türkü söylersin
Durup dururken
Durup dururken bir savas çikar bombalar patlar
Insanlar ölür
Durup dururken yüregin agrir sarhos olursun
Durup dururken
Siir yazarsin düsmana inat bir sair ölür
Durup dururken
Durup dururken durur yüregin ölüverirsin
Durup dururken

Как Гром Среди Ясного Неба (перевод)

Они ненавидят, враг растет, они лгут
стоя на месте
Они заберут тебя на рассвете
стоя на месте
Звучат барабаны, звучат дудки, друг обижается
стоя на месте
Ты становишься изгнанником, ты поешь вдали от родины
стоя на месте
Из ниоткуда начинается война, взрываются бомбы
Люди умирают
На ровном месте у тебя болит сердце и ты напиваешься
стоя на месте
Ты пишешь стихотворение, поэт умирает назло врагу.
стоя на месте
Внезапно твоё сердце умрёт
стоя на месте