Перевод текста песни Moře - Zrní

Moře (оригинал)

stmívá se, stmívá a kouř se rozplývá
stmívá se, dívám se, jak koráb odplouvá
k dalekým mořím letí a nás tady dole nechá
je léto 2013 večer a na Kladno jde tma
stmívá se a nad střechami krouží rorýsi
paprsků ještě se dotýkají poslední listy
bezdomovec káru tlačí a ví, že moře nikdy nespatří
nad ním je billboard a nad ním měsíc a nad měsícem nic
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
stmívá se a na omítce zrcátka plachých srn
míhaj se a slunce koráb právě vplul do vln
nad ryby zářit letí s ploutvema lesklýma
mezi duny a nad pralesy a na Kladno jde tma
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři
dívám se, jak světlo mizí a stádo odbíhá
stmívá se, stmívá se a koráb odplouvá
bezdomovci víno pijou, oči maj přihmouřený
seděj namol, víčka dolů a příboj zblízka zní
vem nás slunce, vem s sebou k moři
vem nás slunce, vem s sebou k moři

Море (перевод)

темнеет, темнеет и дым тает
Темнеет, я смотрю, как корабль уплывает
он улетает в дальние моря и оставляет нас здесь внизу
это лето 2013 года вечером и в Кладно темнеет
уже темнеет и рори кружат над крышами
лучи еще касаются последних листьев
бездомный толкает тележку и знает, что никогда не увидит моря
над ним рекламный щит а над ним луна и над луной ничего
возьми нас на солнце, возьми нас к морю
возьми нас на солнце, возьми нас к морю
темнеет и на гипсовых зеркалах пугливые олени
мерцание и солнечный корабль просто плыл по волнам
над рыбой блестят мухи с блестящими плавниками
между дюнами и над лесами и до Кладно темнота
возьми нас на солнце, возьми нас к морю
возьми нас на солнце, возьми нас к морю
Я смотрю, как меркнет свет, и стадо убегает
темнеет, темнеет, и корабль уплывает
бездомные пьют вино, их глаза прищурены
сидеть намол, крышки вниз и прибой вблизи
возьми нас на солнце, возьми нас к морю
возьми нас на солнце, возьми нас к морю