Перевод текста песни Dítě vidí psa - Zrní

Dítě vidí psa (оригинал)

Kladno spí
a život se v něm válí
u zastávky psi toulaví
na chodníku
sedíme na bobku spolu
pozorujem lidi jak vycházejí
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
staví se do fronty
ranní světlo jim protýká
mezi prsty paneláků
opuštěná
krásná Poldi šedivá
je prázdná
na oku červenobílou pásku
město osiří
kreslíme si na zem lidi
co mají rovnou z hlavy
nohy i ruce
dívame se jeden na druhýho
a velikej pes štěká
to život pozoruje sám sebe
dobrý ráno
dám si pivo
že jsme všechno jeden život
velikánskej
jsme spolu děti uvnitř
kreslíme si na asfalt
mezi paneláky v Kladně
opuštění psi
čekají věrně na lidi
na zastávce
až se vrátí a uvidí

Ребенок видит собаку (перевод)

Кладно спит
и жизнь в нем бурлит
на остановке бродят собаки
на тротуаре
мы сидим на берегу вместе
Я смотрю, как люди выходят
доброе утро
я выпью пива
что мы все одна жизнь
гигант
очереди
сквозь них течет утренний свет
между пальцами многоквартирных домов
заброшенный
красивый польди серый
пусто
красно-белая лента на глазу
городские сироты
рисуем людей на земле
что у них прямо из головы
ноги и руки
мы смотрим друг на друга
и лает большая собака
что жизнь наблюдает сама себя
доброе утро
я выпью пива
что мы все одна жизнь
гигант
мы вместе дети
мы рисуем на асфальте
среди многоквартирных домов в Кладно
брошенные собаки
они верно ждут людей
на автобусной остановке
когда он вернется и увидит