Перевод текста песни Dva - Zrní

Dva (оригинал)

Mluvíme k sobě večer tiše
Oba jsme zkřehlí
Listí se drží, nepadá ještě
Podzim je smutný
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když den mizí
Jak racci na moře
Jako dvě samoty, poslíčci cizí
Zbylí si sobě
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na boha, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Koukáme na sebe, když noc vřelá
Tiše nás obemkne
Jak zvíře do ohně, stromy co celá
Staletí při sobě stojí a nedotknou se
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na osud, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme
Kdokoli se mě zeptá, věřím-li na lásku, tak řeknu ne
Vím jenom, že jsme my dva, spolu se držíme
A držet se budeme

Два (перевод)

Мы тихо разговариваем друг с другом вечером
Мы оба хрупкие
Листья держат, еще не опадают
Осень грустная
Любой, кто спросит меня, верю ли я в любовь, скажет нет
Все, что я знаю, это то, что мы вдвоем держимся вместе.
И мы будем придерживаться
Мы смотрим друг на друга, когда день проходит
Как чайки в море
Словно два одиночества, вестники чужого
Они остаются друг с другом
Любой, кто спросит меня, верю ли я в Бога, скажет нет
Все, что я знаю, это то, что мы вдвоем держимся вместе.
И мы будем придерживаться
Мы смотрим друг на друга, когда ночь теплая
Он тихо обнимает нас
Как животное в огне, деревья повсюду
Века стоят вместе и не соприкасаются
Любой, кто спросит меня, верю ли я в судьбу, скажет нет
Все, что я знаю, это то, что мы вдвоем держимся вместе.
И мы будем придерживаться
Любой, кто спросит меня, верю ли я в любовь, скажет нет
Все, что я знаю, это то, что мы вдвоем держимся вместе.
И мы будем придерживаться