Перевод текста песни Une fois que c'est terminé - Zoxea

Une fois que c'est terminé (оригинал)

Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
J’crois qu’j’suis sur un lit d’hôpital
J’ai dû recevoir une balle
Une chose est sûre j’suis dans une salle
Et j’verse une larme tellement j’ai mal
Quelle est la cause
Ça m'étonnerait pas qu’c’soit une histoire d’gal
Ou un règlement de comptes entre ex-potes comme les histoires dia
J’me pose des questions pendant qu’mon cœur bat speed
Vu qu’ils arrêtent pas d’battre comme sur Gavroche à base XXX
Ami, ennemi, pour l’instant j’calcule personne
Ah si, s’prenant la tête, seuls les médecins j’aperçois au loin
C’est plus la fête, le rap, le champ' et les bitch'
C’est la merde si ça sent l’sang, le drap et les flics
Mais sur mon père, toute ma vie j’ai essayé d'être réglo
Rien à voir avec ces youv' dont le seul but est de hagra
Bla bla, je me rappelle y a eu deux coups
Mama, ils savent pas viser, ils voulaient mon cœur ils ont eu mon cou
XXX m’a atomisé, paralysé, à cause d’une couille m’voilà ici
Du coup j’ai du mal à réaliser surtout qu’du sang j’en perds beaucoup
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
La nouvelle se répand vite, tu sais comment est l’milieu
Paraît qu’les potes ont sorti les pit', dans les cités ont mis l’feu
J’ai toujours su qu’ils seraient àl au cas où faudrait réagir
En deux-deux, mec ça ferait mal, car c’est des man
Qui tirent et canent, puis qui ricanent
Pendant qu’ils versent sur toi le contenu d’un jerrican
Seraient pas pire qu’les Ritals, mafiosi sur Ris-Pa (sur Ris-Pa)
Pas mal de membres de la famille sont venus m’voir
Pendant qu’j’tremble, certains pleurent, certains crient, d’autres n’ont plus
d’voix
Ouais tu l’vois, dans leurs yeux j'étais un homme plutôt respectable
J’parle comme si j'étais déjà mort, alors, c’est ma façon d’rester calme
Détestez pas mes ennemis vu qu’j’prie pour qu’Dieu les pardonne
Respectez ça au moins cette nuit les amis, XXX
Ma vie défile devant ma face et puis petit à petit s’efface
J’ai bien vécu mais j’ai pas eu l’temps d’faire un gosse hélas
J’suis las, la fatigue commence à gagner tout mon corps
Jamais connu cette sensation de masse mais 'a y est j’crois qu’c’est mort
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Y a plus d’bruit autour de moi, j’sais pas si j’meurs ou si j’rêve
Mais voici quelques recommandations ma sœur si j’crève
Occupe-toi bien de ma nièce parce que ma nièce est une reine
Pareil pour toi frangin, tu sais bien que cette vie est une chienne
Papa n’arrête pas ton projet, vas jusqu’au bout d’ta mission
Maman prends l’dernier million qu’j’ai afin d’construire ta maison
Y a pas d’raison, la famille K.O.D.J.O mérite le mieux
Car on n’est pas venus pour jouer, d’ailleurs c’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ces mots sont vrais, gars
C’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé

Как только все закончится (перевод)

Бесполезно кричать, плакать все громче и громче
Как только все закончится
Бесполезно утром, в полдень, умолять своих мертвых
Как только все закончится
Бесполезно вдруг признать много ошибок
Как только все закончится
Нет смысла говорить: «Блядь, Зокс заслужил золото».
Как только все закончится
Я думаю, что я на больничной койке
Я, должно быть, был застрелен
Одно можно сказать наверняка, я в комнате
И я пролил слезу так сильно, что это больно
В чем причина
Меня не удивит, если это девчачья история
Или сведение счетов между бывшими друзьями, как диа-истории
Я задаю себе вопросы, пока мое сердце бьется быстро
Так как не перестают бить как на XXX Гавроше
Друг, враг, на данный момент я никого не вычисляю
Ах, если бы, взяв на себя инициативу, только врачи, которых я вижу вдали
Это больше вечеринка, рэп, чемпион и сука
Это дерьмо, если пахнет кровью, простынями и полицейскими.
Но о моем отце всю свою жизнь я пытался быть законным
Ничего общего с этими вами, чья единственная цель - хагра
Бла-бла, я помню, было два выстрела
Мама, они не могут целиться, они хотели мое сердце, они получили мою шею
ХХХ распылил меня, парализовал, из-за яичка вот я
Внезапно мне трудно осознать, особенно, что я теряю много крови
Бесполезно кричать, плакать все громче и громче
Как только все закончится
Бесполезно утром, в полдень, умолять своих мертвых
Как только все закончится
Бесполезно вдруг признать много ошибок
Как только все закончится
Нет смысла говорить: «Блядь, Зокс заслужил золото».
Как только все закончится
Новости распространяются быстро, вы знаете, какова окружающая среда
Кажется друзья вынесли ямы, в дачных поселках подожгли
Я всегда знал, что они будут там, если что-то нужно будет сделать.
Два-два, чувак, это будет больно, потому что это мужчина.
Кто стреляет и не может, кто насмехается
Пока на тебя выливают содержимое канистры
Было бы не хуже Риталов, мафиози на Рис-Па (на Рис-Па)
Многие члены семьи пришли навестить меня
Пока меня трясет, одни плачут, другие кричат, у других уже нет
голоса
Да, видите ли, в их глазах я был довольно респектабельным человеком.
Я говорю так, как будто я уже мертв, так что это мой способ сохранять спокойствие
Не ненавидь моих врагов, так как я молюсь, чтобы Бог простил их
Уважайте это, по крайней мере, сегодня вечером, ребята, XXX
Моя жизнь проносится мимо моего лица, а затем медленно исчезает
Я жил хорошо, но у меня не было времени завести ребенка, увы.
Я устал, усталость начинает овладевать всем моим телом
Никогда не испытывал этого чувства массы, но это все, я думаю, что это мертво
Бесполезно кричать, плакать все громче и громче
Как только все закончится
Бесполезно утром, в полдень, умолять своих мертвых
Как только все закончится
Бесполезно вдруг признать много ошибок
Как только все закончится
Нет смысла говорить: «Блядь, Зокс заслужил золото».
Как только все закончится
Вокруг меня больше шума, я не знаю, умираю ли я или сплю
Но вот несколько рекомендаций, моя сестра, если я умру
Позаботься о моей племяннице, потому что моя племянница - королева
То же самое для тебя, братан, ты знаешь, что эта жизнь - сука
Папа не останавливает твой проект, иди до конца своей миссии
Мама, возьми последний миллион, который у меня есть, чтобы построить твой дом.
Нет никаких причин, семья K.O.D.J.O заслуживает лучшего
Потому что мы не пришли играть, кроме того, сегодня вечером я вышел из игры
Эти слова верны, мальчик
Сегодня вечером я вышел из игры
Бесполезно кричать, плакать все громче и громче
Как только все закончится
Бесполезно утром, в полдень, умолять своих мертвых
Как только все закончится
Бесполезно вдруг признать много ошибок
Как только все закончится
Нет смысла говорить: «Блядь, Зокс заслужил золото».
Как только все закончится
Как только все закончится
Как только все закончится
Как только все закончится
Как только все закончится