| Yeah ah ah Zilizoxea
| Да ах ах Zilizoxea
|
| 2006 Niggas
| 2006 ниггеры
|
| Rien à battre
| нечего бить
|
| Mais qui a dis qu' y’avait un age pour per-ra
| Но кто сказал, что есть возраст для пер-ра
|
| Ils veulent qu’on stop
| Они хотят, чтобы мы остановились
|
| On n’arrête pas niggiz 50 piges ***
| Мы не можем остановить ниггеры 50 лет ***
|
| Yeah word up kdbzik t’sais quoi?
| Да слово до kdbzik вы знаете, что?
|
| Yo! | Эй! |
| Mais qui a dit qu’il y avait un âge pour rapper au micro
| Но кто сказал, что есть возраст, чтобы читать рэп в микрофон?
|
| Moi c’est squattage de place bientôt on m’appellera Léon Zitrone
| Меня это место на корточках скоро они будут звать меня Леоном Зитроне
|
| Allons-y gros. | Пойдем по-крупному. |
| Changeons leurs idées rouillées
| Давайте изменим их ржавые идеи
|
| Leurs on-dit m’ont trop souillé, donc, saoulé, moi j’voulais pas en arriver là
| Их сплетни меня слишком замарали, так что, пьяный, я не хотел до этого доходить.
|
| Mais ils m’ont trop sali, obligé d’aller m’ver-la
| Но они слишком испачкали меня, заставили пойти ко мне.
|
| Et là, le micro je n’vais plus l’cher-la
| А там микрофон я туда больше не хожу
|
| Même si au final, j’suis aussi ridé que Sheila
| Даже если, в конце концов, я такой же морщинистый, как Шейла.
|
| J’mets la barre haute. | Я установил высокую планку. |
| Mes exemples ***
| Мои примеры ***
|
| En gros fermez ***
| В основном близко ***
|
| J’gué-lar des flows aussi chauds qu’a mée-l'ar
| I gué-lar течет так же жарко, как me-l'ar
|
| Et là, t’es au plus profond de la mélasse
| И вот ты по уши в патоке
|
| Car j’ai l’art et la manière de per-ra
| Ибо у меня есть искусство и способ пер-ра
|
| Comme t’auras jamais entendu quelqu’un per-ra
| Как вы никогда не слышали кого-то пер-ра
|
| On paiera, comme un, comme un grand chanteur d’opéra
| Мы заплатим, как великий оперный певец
|
| On m’verra, plus comme le simple rappeur mais plutôt comme l’acteur Banderas
| Меня увидят, скорее как простого рэпера, а скорее как актера Бандераса
|
| Qu’il est impossible d’enterrer
| Что невозможно похоронить
|
| On n’pourra que vouloir coopérer, vous verrez, je serai
| Мы можем только хотеть сотрудничать, вот увидишь, я буду
|
| Le premier rappeur à atteindre cet âge
| Первый рэпер, достигший этого возраста
|
| Si Dieu veut, 60 piges et toujours à la page
| Дай Бог, 60 лет и всегда в курсе
|
| Car j’ai l’art et la manière de per-ra
| Ибо у меня есть искусство и способ пер-ра
|
| Comme t’auras jamais entendu quelqu’un per-ra
| Как вы никогда не слышали кого-то пер-ра
|
| Et c’est la clé d’la longévité
| И это залог долголетия
|
| Tez-ma, le fond, toucher j’ai évité
| Тез-ма, дно, прикосновение я избегал
|
| Pourquoi ils veulent à tout pris que mon rap soit réservé uniquement aux
| Почему они действительно хотят, чтобы мой рэп был зарезервирован только для
|
| adolescents
| подростки
|
| J’revendique mon droit de chanter jusqu'à ma mort comme Frank Sinatra sans
| Я заявляю о своем праве петь, пока не умру, как Фрэнк Синатра без
|
| reconnaissance
| признание
|
| Est-c'que vous voulez qu’j’arrête niggiz
| Ты хочешь, чтобы я остановил ниггеры?
|
| Est-c'que vous voulez ma tête niggiz
| ты хочешь мою голову ниггер
|
| Alors laissez moi rapper jusque 60 ans et plus du moment que je peux donner ça
| Так что позвольте мне читать рэп, пока мне не исполнится 60, пока я могу дать это
|
| Moi j’peux donner ça jusqu'à l’aube, Même si j’suis à l’eau
| Я могу дать это до рассвета, даже если я в воде
|
| Montée piano «Sweat» genre Fanta Diallo puis arracher tout
| Поднимите фортепиано «Sweat», как Fanta Diallo, затем вырвите все
|
| La musique c’est ma femme faut pas la cher-tou
| Музыка моей жене не нужна дорогая
|
| Restez cool, ou bien va y avoir des coups un point c’est tout
| Сохраняй хладнокровие, иначе это будет хит, и точка
|
| Moi c’est tout, ou rien quand je donne mon amour
| Меня это все или ничего, когда я даю свою любовь
|
| «Rap, rap musique que j’aime» n'était pas juste un thème balourd
| «Рэп, рэп, который мне нравится» — это не просто глупая тема.
|
| Si ce n’est pas lourd, faut juste s’arrêter, c’est que c’est pas l’heure
| Если не тяжело, просто надо остановиться, сейчас не время
|
| Faire un tour, pas s’inquiéter, dire «à tout à l’heure»
| Прогуляйся, не волнуйся, скажи, увидимся позже
|
| Atout majeur: ma tech', même ta sœur m’a tcheck
| Главный актив: моя техника, даже твоя сестра проверила меня.
|
| Elle s’prenais la tête, la main sur la schnek
| Она взяла голову, руку на шнеке
|
| J’lui ai dis arrête, ce soir t’es ma reine
| Я сказал ей остановиться, сегодня ты моя королева
|
| Viens donc dans l’arène, ou dans mon harem
| Так что приходите на арену или в мой гарем
|
| C’est toujours à mon tour de briller
| Всегда моя очередь сиять
|
| Tu veux qu’j’arête le rap? | Ты хочешь, чтобы я перестал читать рэп? |
| Tu devras me douiller
| Тебе придется утешить меня
|
| T’façon moi cette année j’suis v’nu pour couiller! | Ты так меня в этом году я пришел голым на бал! |
| Bouillant!
| Кипячение!
|
| Certains vont s’faire dépouiller, j’déboule en criant non! | Некоторые собираются раздеться, я вываливаюсь крича нет! |
| cool
| прохладно
|
| Plutôt en priant, friand toujours pour shooter un MC bruyant
| Скорее молюсь, всегда люблю пинать громкий MC
|
| Il y' en a pour tout le monde dans mes albums
| В моих альбомах каждый найдет что-то для себя
|
| Client tu peux être sûr qu’j’vais pas lâcher ça comme
| Клиент, ты можешь быть уверен, что я не отпущу, как
|
| Le morceau, tant que j’ai les flows qui brisent les dorsaux
| Трек, пока у меня есть потоки, ломающие хребет
|
| Encore chaud mais surtout vif comme un écorché
| Еще теплая, но прежде всего живая, как содранная кожа.
|
| C’est pour ça que jusqu'à 60 j’irais sans forcer
| Вот поэтому до 60 ходил бы без принуждения
|
| Pourquoi ils veulent à tout pris que mon rap soit réservé uniquement aux
| Почему они действительно хотят, чтобы мой рэп был зарезервирован только для
|
| adolescents
| подростки
|
| J’revendique mon droit de chanter jusqu'à ma mort comme Franck Sinatra sans
| Я заявляю о своем праве петь, пока не умру, как Франк Синатра, без
|
| reconnaissance
| признание
|
| Est-c'que vous voulez qu’j’arrête niggiz
| Ты хочешь, чтобы я остановил ниггеры?
|
| Est-c'que vous voulez ma tête niggiz
| ты хочешь мою голову ниггер
|
| Alors laissez moi rapper jusque 60 ans et plus du moment que je peux donner ça | Так что позвольте мне читать рэп, пока мне не исполнится 60, пока я могу дать это |