Перевод текста песни Trains & Planes - Zion I, The Grouch

Trains & Planes (оригинал)

Listen, hey yo, I’m lost on the road, then nowhere to go
Two thousand miles from home, my life is a show
On a plane, in a van, my click got contraband
Water or the land, Japan or Amsterdam
Hold tight, sonny, we gotta get that money
And bring it home soon, and cruise to Cancun
I miss my bed, marijuana and mushrooms
They treat me hella bad when I’m sittin' in customs
I woke up in a foreign land
You see, I had to leave this town in search of sound and explore the land
No court orders, just the ball in my court
Life’s callin', I’m all in, fall in left at the fort
My breath’s for breathin', like eyes are for seein'
I’m sort of more bein' alive, and if you’re dreamin'
That’s fine, I’m movin' on city to city and back
And that’s home, none is as pretty as that
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Gazin' out the window of the 747
Tryin' to keep grounded, braise, level-headed
Get phrase, because I know my people miss me
And I wanna return with that bacon crispy
I navigate the expedition because I’m a trooper
Come home with discoveries, exploring new truths
So lovely, we movin' free throughout time
Experience what is, and then appreciate mines
I’m on a jetliner flyin', race through the sky and
Give me some space, some water, please, when I’m rhymin'
Keep the rum and henny cause it doesn’t do me any
«I want some hardcore», I’m 'bout to give you plenty
Like the blunts and the brizzles, the flirtation sizzles
You know you shouldn’t touch her down deep in the middle
But you still wanna fiddle, though it’s way past fo'
You and her already know that she fittin' to go, for sho'
I grew up on fresh air with hippies
Now I suck smog around wanna be 50's
So far from the start, I just need a round trip
Me, I’m Heaven bound to this
(To the next city, a pity, twenty more shows
Twenty more days in stank and dirty clothes
A young brother get along when he out on the road
On this flow, I feel like headin' for home)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Get back, kick raps, forgettin' where we at
On the atlas, do a mapquest, roger that
Travel on one, even though I’m long, gone up, gone
Everything up under the sun, all on a drum, one
(Sunsets forever, that’s just my pleasure
Return to center, begin a new era
Must make the journey to bring it all with me
A daily commute as the world keeps turning)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…

Поезда и самолеты (перевод)

Слушай, эй, я заблудился в дороге, мне некуда идти
В двух тысячах миль от дома моя жизнь - это шоу
В самолете, в фургоне мой щелчок получил контрабанду
Вода или земля, Япония или Амстердам
Держись крепче, сынок, мы должны получить эти деньги
И скорей привези домой, и отправляйся в Канкун
Я скучаю по своей постели, марихуане и грибам
Они ужасно плохо относятся ко мне, когда я сижу на таможне
Я проснулся на чужбине
Видите ли, мне пришлось покинуть этот город в поисках звука и исследовать землю
Никаких постановлений суда, только мяч в моем дворе
Жизнь зовет, я весь в деле, падаю слева в форте
Мое дыхание для дыхания, как глаза для зрения
Я скорее живу, и если ты мечтаешь,
Все в порядке, я переезжаю из города в город и обратно
И это дом, нет ничего такого красивого, как этот
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…
Глядя в окно 747
Пытаюсь оставаться на земле, тушить, уравновешенно
Получите фразу, потому что я знаю, что мои люди скучают по мне
И я хочу вернуться с этим хрустящим беконом
Я провожу экспедицию, потому что я солдат
Приходите домой с открытиями, изучая новые истины
Так мило, мы двигаемся свободно во времени
Испытайте то, что есть, а потом оцените мины
Я лечу на реактивном лайнере, мчусь по небу и
Дайте мне немного места, немного воды, пожалуйста, когда я рифмую
Держите ром и хенни, потому что мне это не нужно
«Я хочу немного хардкора», я собираюсь дать вам много
Как притупления и шипения, флирт шипит
Вы знаете, что не должны касаться ее глубоко посередине
Но ты все еще хочешь играть на скрипке, хотя это уже прошлое.
Ты и она уже знаете, что ей пора идти, ибо шо'
Я вырос на свежем воздухе с хиппи
Теперь я высасываю смог, хочу быть 50-м
Так далеко с самого начала, мне просто нужно туда и обратно
Я, я связан Небесами с этим
(В соседний город, жаль, еще двадцать показов
Еще двадцать дней в вонючей и грязной одежде
Младший брат ладит, когда он в дороге
В этом потоке я чувствую, что направляюсь домой)
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…
Возвращайся, пинай рэп, забывая, где мы
В атласе сделайте мапквест, понял
Путешествуй по одному, хоть я и длинный, поднялся, ушел
Все под солнцем, все на барабане, один
(Закаты навсегда, это просто мое удовольствие
Вернитесь в центр, начните новую эру
Должен совершить путешествие, чтобы взять все это со мной.
Ежедневная поездка на работу, пока мир продолжает вращаться)
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…
Мы принимаем самолеты, поезда, автомобили
Катайтесь по миру и собирайте больше скриллов
Но когда мы уходим, я скучаю по дому
Как только мы уйдем…