Перевод текста песни Friday's On - Ziggy Marley

Friday's On (оригинал)

To all the youths dem
Standing up to gun violence
Standing up to man made climate change
Power to the children
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Let the feeling take you away
Let the feeling take you away, ye-ah
Let the feeling take you away
Let the feeling take you away, ye-ah, ye-ah
Hold them feet to the fire
Money money money
Is all them desire
Selling out the future’s rights
Selling out future lives, yea
Hold them feet to the fire
Money money money
Build dem empire
Selling out the future’s rights
Selling out future life, so
Friday’s on
Unuh hear me now
Friday’s on
Definitely now
Friday’s on
Can’t stop it now
Friday’s on
Get out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Let the feeling take you away (oh, don’t you know)
Let the feeling take you away, ye-ah (the need is real)
Let the feeling take you away (Friday's on)
Let the feeling take you away, ye-ah, ye-ah (now)
Raise our voices higher
Demanding the justice that we desire
Stand up to climate change
A new generation came, yea
Raise our voices higher
Demanding the justice that we desire
Stand up for political change
The new generation came, oy
Friday’s on
Unuh hear me now
Friday’s on
Definitely now
Friday’s on
Can’t stop it now
Friday’s on
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Get out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on

(перевод)

Всем молодым людям
Противодействие насилию с применением огнестрельного оружия
Противостояние антропогенному изменению климата
Власть детям
Из школы
На улицы
пятница
Атмосфера настоящая
Из школы
На улицы
пятница
Потребность реальна
Пусть чувство унесет тебя
Пусть это чувство унесет тебя, да-а
Пусть чувство унесет тебя
Пусть это чувство унесет тебя, да-а, да-а
Держите их ногами к огню
Деньги деньги деньги
Это все их желание
Продажа прав на будущее
Продажа будущих жизней, да
Держите их ногами к огню
Деньги деньги деньги
Построить дем-империю
Продажа прав на будущее
Продажа будущей жизни, поэтому
пятница
Унух, послушай меня сейчас
пятница
Определенно сейчас
пятница
Не могу остановить это сейчас
пятница
Уйти из школы
На улицы
пятница
Атмосфера настоящая
Из школы
На улицы
пятница
Потребность реальна
Пусть это чувство унесет тебя (о, разве ты не знаешь)
Пусть это чувство унесет тебя, да-а (потребность реальна)
Пусть это чувство унесет тебя (пятница)
Пусть это чувство унесет тебя, да-а, да-а (сейчас)
Поднимите наши голоса выше
Требуя справедливости, которую мы желаем
Противостоять изменению климата
Пришло новое поколение, да
Поднимите наши голоса выше
Требуя справедливости, которую мы желаем
Поддерживайте политические перемены
Пришло новое поколение, ой
пятница
Унух, послушай меня сейчас
пятница
Определенно сейчас
пятница
Не могу остановить это сейчас
пятница
Из школы
На улицы
пятница
Атмосфера настоящая
Уйти из школы
На улицы
пятница
Потребность реальна
Из школы
На улицы
пятница
Атмосфера настоящая
Из школы
На улицы
пятница
Потребность реальна
пятница
пятница
пятница
пятница
пятница