Перевод текста песни Guiltiness - Ziggy Marley

Guiltiness (оригинал)

Pressed on their conscience.
Oh yeah.
And they live their lives (they live their lives)
On false pretence everyday —
Each and everyday.
Yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish,
Just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish.
Oh yeah-eah-eah-eah.
Say: Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sorrow!
Oh, yeah-eah!
Oh, yeah-eah-eah-eah!
Guiltiness
Pressed on their conscience.
Oh yeah.
Oh yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish,
Just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish.
Oh, yeah-eah-eah-eah-eah-eah.
But: Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They’ll eat the bread of sad tomorrow!
Oh, yeah-eah!
Oh yeah-e-e-e-e-e!
Guiltiness.
Oh yeah.
Ah!
They’ll eat the bread of sorrow everyday.

Чувство вины (перевод)

Давил на их совесть.
Ах, да.
И они живут своей жизнью (они живут своей жизнью)
Каждый день под ложным предлогом —
Каждый и каждый день.
Ага.
Это большая рыба
Кто всегда пытается съесть мелкую рыбу,
Просто мелкая рыбка.
Вот что я вам скажу: они сделают все, что угодно
Чтобы материализовать каждое их желание.
О да-а-а-а-а.
Скажи: Горе прижимающим:
Они будут есть хлеб печали!
Горе подавляющим:
Завтра они будут есть хлеб грусти!
Горе подавляющим:
Они будут есть хлеб печали!
О, да-а!
О, да-а-а-а-а!
вина
Давил на их совесть.
Ах, да.
Ах, да.
Это большая рыба
Кто всегда пытается съесть мелкую рыбу,
Просто мелкая рыбка.
Вот что я вам скажу: они сделают все, что угодно
Чтобы материализовать каждое их желание.
О, да-а-а-а-а-а-а.
Но: Горе подавителям:
Они будут есть хлеб печали!
Горе подавляющим:
Завтра они будут есть хлеб грусти!
Горе подавляющим:
Завтра они будут есть хлеб грусти!
О, да-а!
О да-е-е-е-е-е-е!
Виновность.
Ах, да.
Ах!
Каждый день они будут есть хлеб печали.