Перевод текста песни Grandir - Zifou, Francisco Correa Perez

Grandir (оригинал)

A force de trop écrire, j’ai vu mon destin s'éloigner
J’ai survécu au pire seuls mes proches pourront me soigner
J’y pense Depuis le berceau
J’avance seul dans mon vaisseau
Si ta foi te lâche, reprends espoir avec ce morceau
Parti de rien moi j’irais là-haut, les soucis dans le rétro
Si ta voix te lâche reprends espoir avec ce morceau
J’te parle de ma Life
Dis-moi si tu te reconnais
Ici on préfére sourire même avec des chaînes aux poignets
On n’aime pas trop se mouiller, normal qu’on sèche les cours
Nos journées sont déréglées, même nos rêves se pointent à la bourre
On a beau taffer dur, vouloir cacher nos cernes
J’imagine une autre vie enfermé dans cette salle de perm'
Mais laisse-moi juste respirer, penser à juste s’en tirer
Des cendres en guises d’espoir, j’ai vu mes bulletins de note s’enflammer
J’ai taffé, bossé dur, au sommet je le s’rais
J’vais même marcher pieds nus pour être sûr de ne vous pas vous lasser
Sur la route du succès tu m’verras en Mini Cooper, pour l’instant c’est la hass
maman attend mon heure
A vrai dire moi je doute, j'écris je laisse une goutte
J’repense à tous nos efforts pour ne plus sentir la foudre
Au quartier tous mes amis et mes familles ont l’air stone
Les saisons se ressemblent, je rappe torse nu en automne
Tout ça pour faire bonne figure, ça paye la routine c’est dur
J’conte plus toutes les personnes qui m’ont déçu, mon coeur se fissure
Si j’me livre à vous, c’est pour vider mes peines
J’vide mon sac-à-dos, mon dernier souffle sera sur scène
Zifou
J’ai toujours voulu prouver, foncer, donner, chanter, laisse personne toucher
tes rêves
J’ai jamais abandonné, flancher, changer, trembler, tu peux le lire sur mes
lèvres

Расти (перевод)

Из-за того, что я слишком много писал, я видел, как моя судьба ускользает
Я пережил худшее, только мои близкие могут исцелить меня.
Я думаю об этом из кроватки
Я продвигаюсь один на своем корабле
Если ваша вера подводит вас, верните надежду с этой песней
Начав с нуля, я бы пошел туда, заботы в ретро
Если ваш голос терпит неудачу, вы возвращаете надежду с этой песней
я говорю с тобой о моей жизни
Скажи мне, если ты узнаешь себя
Здесь мы предпочитаем улыбаться даже с цепями на запястьях
Мы не любим сильно промокать, это нормально, что мы пропускаем уроки
Наши дни не в порядке, даже наши мечты появляются
Как бы усердно мы ни работали, мы хотим скрыть темные круги под глазами.
Я представляю другую жизнь, запертую в этой перманентной комнате
Но позволь мне просто дышать, подумай о том, чтобы просто сойти с рук.
Пепел надежды, я видел, как воспламеняются мои табели успеваемости.
Я работал, много работал, я был бы на вершине
Я даже пойду босиком, чтобы тебе не было скучно.
На пути к успеху ты увидишь меня в Mini Cooper, а пока это самое главное.
мама выжидает моего времени
Честно говоря сомневаюсь, пишу оставляю каплю
Я вспоминаю все наши усилия, чтобы больше не чувствовать молнию
По соседству все мои друзья и семьи выглядят под кайфом
Времена года одинаковы, осенью я читаю рэп без рубашки
Все это, чтобы хорошо выглядеть, это платит за рутину, это тяжело
Я больше не говорю всем людям, которые меня разочаровали, мое сердце разрывается
Если я отдамся тебе, это опустошит мои печали
Я опустошаю свой рюкзак, мой последний вздох будет на сцене
Зифу
Я всегда хотел доказать, дерзай, дай, пой, пусть никто не трогает
твои мечты
Я никогда не сдавался, колебался, менялся, дрожал, вы можете прочитать это на моем
губы