Перевод текста песни Metade de Alguém - Luciano, Zezé Di Camargo

Metade de Alguém (оригинал)

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto me inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Eu fico só metade até você aparecer
Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda… eu sou o lado fraco…
Você além de tudo é a metade principal
Antes de te ter eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi: não sou ninguém
Não sei porque nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você!!!
Eu sei que sou apenas a metade nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco sem você não vejo cores
Me falta até compasso quando bate o coração
Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

(перевод)

Я знаю, что я только половина кого-то
Я просто чувствую себя в объятиях тебя
Люблю тебя ломать меня каждый раз, когда ты далеко
Я остаюсь только наполовину, пока ты не появишься
Ты, кто дополняет меня и дает мне совершенство
Ты вписываешься в меня естественным образом
Я левая сторона... Я слабая сторона...
Ты ведь главная половинка
До того, как у меня был ты, я думал, что я кто-то
Потом я встретил тебя и понял: я никто
Я не знаю, зачем он родился, если он хотел меня
Все, что я знаю, это то, что я родился, чтобы любить тебя!!!
Я знаю, что я только наполовину ничего больше
Люблю тебя дополнить даже мое дыхание
Я очень мало вижу без тебя, я не вижу цветов
Мне даже не хватает меры, когда мое сердце бьется
Теперь я действительно узнал, что значит жить
Я только знаю, что родился, когда ты появился
Половинки найдены, жизнь завершена
Так что я только кто-то, если есть ты и я