Перевод текста песни Do Outro Lado da Moeda - Gusttavo Lima, Luciano

Do Outro Lado da Moeda (оригинал)

Eu não aguento mais
Se for pra ser assim, Deus sabe o que faz
Assuma que me ama, ou me deixa em paz
Eu me viro mesmo longe de você
Eu não aguento mais
Chega de me agredir no meio da conversa
Se você não fala, tanto me interessa
O outro lado da moeda, tanto faz
Se é pra calar a paixão
Precisamos decidir se é eu ou se é você
Se esse amor for em vão
Um de nós vai conhecer o que é perder
Quem é que vai sentir primeiro?
Quem vai entrar em desespero?
Pedir perdão por caridade
Dizer que só tudo é pior
E quem bateu não teve dó
É grande o peso da saudade
Quem é que vai se arrepender?
Quem vai chorar, quem vai dizer
Já chega, para
Quem é que vai se humilhar?
Chegar ao ponto de falar
'Quebrei a cara'

С Другой Стороны медали (перевод)

я так больше не могу
Если это должно быть так, Бог знает, что он делает
Считай, что любишь меня, или оставь меня в покое
Я отворачиваюсь даже от тебя
я так больше не могу
Больше никаких нападок на меня посреди разговора
Если ты не говоришь, мне так интересно
Другая сторона медали, какая бы она ни была
Если это заставить замолчать страсть
Нам нужно решить, я это или ты
Если эта любовь напрасна
Один из нас будет знать, что значит потерять
Кто почувствует это первым?
Кто войдет в отчаяние?
просить прощения за милостыню
Сказать, что все хуже
И тот, кто постучал, не пожалел
Вес тоски велик
Кто об этом пожалеет?
Кто будет плакать, кто скажет
достаточно для
Кто будет унижать себя?
Переход к теме разговора
«Я разбил себе лицо»