Перевод текста песни Depende - Luciano, Roupa Nova

Depende (оригинал)

Outra vez você quer ficar comigo
Quer me namorar quer se reaproximar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende, depende, depende
Mas se a gente pronto pra se amar não depende
De mais nada pra recomeçar desta vez me entende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso depende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar depende

Завись (перевод)

Ты хочешь снова быть со мной
Хочешь встречаться со мной, хочешь снова быть вместе
Это зависит
Если по-настоящему, если по-настоящему
Я даже могу попробовать, снова влюбиться
Это зависит
Я не проведу рукой по твоей голове
Несмотря ни на что, ни мечтая, ни думая
Если я не сделаю это так, я пожалею о конце
Я не даю разрешения ранить сердце
Любая цена, которую я не хочу платить
Подрасти немного, посмотри, научишься ли ты
Гарантии, которые я знаю, нам не нужно давать
Вдруг, вот зачем рисковать
Это зависит
Если по-настоящему, если по-настоящему
Я даже могу попробовать, снова влюбиться
Это зависит
Я не проведу рукой по твоей голове
Несмотря ни на что, ни мечтая, ни думая
Если я не сделаю это так, я пожалею о конце
Я не даю разрешения ранить сердце
Любая цена, которую я не хочу платить
Подрасти немного, посмотри, научишься ли ты
Гарантии, которые я знаю, нам не нужно давать
Вдруг, вот зачем рисковать
Зависит, зависит, зависит
Но готовы ли мы любить друг друга, не зависит
На этот раз больше нечего начинать, ты меня понимаешь.
Любая цена, которую я не хочу платить
Подрасти немного, посмотри, научишься ли ты
Гарантии, которые я знаю, нам не нужно давать
Внезапно, поэтому это зависит
Любая цена, которую я не хочу платить
Подрасти немного, посмотри, научишься ли ты
Гарантии, которые я знаю, нам не нужно давать
Внезапно именно поэтому риск зависит от