Перевод текста песни Vieni più vicino - Zero Assoluto

Vieni più vicino (оригинал)

Scompaiono i pianeti
sparisce la città
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un’occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
THOMAS & MATTEO:
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L’autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com’era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino.

Подойди ближе (перевод)

Планеты исчезают
город исчезает
ты ближе сюда.
Свет гаснет
и мы остаемся здесь
ты ближе сюда.
Кто знает, будет ли у нас еще
реальная возможность
снова встретиться и остаться таким.
Ты держишь меня сегодня вечером
вряд ли это кажется правдой
и время почти никогда не помогает нам.
ТОМАС И МАТТЕО:
и не возвращается.
Подойти ближе
что когда-то может быть
счастье
не волнуйся
это ты и я.
Будь рядом
даже только на этот раз
счастье.
Ты остаешься рядом со мной
и скоро это пройдет.
Приближается осень
с его жестокостью
и приветствует нас всех
издалека.
И это придет завтра
и мы подумаем о вчерашнем дне
как хорошо было оставаться таким.
Ты останешься здесь сегодня вечером
это все еще правда
но хрупкая не говори ни слова
что не возвращается.
Подойти ближе
что когда-то может быть
счастье
не волнуйся
это ты и я.
Будь рядом
даже только на этот раз
счастье
ты остаешься рядом со мной
и скоро это пройдет.
Ты оставайся рядом со мной.
Ты оставайся рядом со мной.