Перевод текста песни Ma domani - Zero Assoluto

Ma domani - Zero Assoluto
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ma domani, исполнителя - Zero Assoluto. Песня из альбома Perdermi, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Lasugo
Язык песни: Итальянский

Ma Domani

(оригинал)

Но завтра

(перевод на русский)
Con l'aiuto di mio padreБлагодаря своему отцу,
Ho imparato a pedalareЯ научился крутить педали,
Nonostante questa pioggiaНесмотря на этот дождь,
Io difendo il buonumoreЯ защищаю хорошее настроение.
Ho deciso che da oggiЯ решил, что с сегодняшнего дня
Ti cancello dai pensieriВычеркну тебя из мыслей,
Chiuso bene dentro a un paccoЗапру в коробке,
Che riaprirò a NataleКоторую открою на Рождество.
--
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Dimenticati di meЗабудь обо мне,
Dimenticati di noiЗабудь о нас
--
La mia ultima serataМой последний вечер
Se ne è andata in un bicchiereУшёл на дно бокала,
Resta solo un mal di testaОстаётся лишь головная боль
E una cena da pagareИ неоплаченный ужин,
È una dedica specialeИ особое пожелание,
Che mi faccio come voglioКоторое я делаю так, как хочу,
E nascondere un segretoИ прячу свой секрет
Dentro a un grande freddoВ жутком холоде.
--
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Dimenticati di meЗабудь обо мне,
Diimenticati di noiЗабудь о нас
--
E se le cose succedesseroИ если бы всё случалось
Nell'instante in cui le cerchiВ тот миг, когда ты этого ищешь,
Ti trovassero cosìЕсли бы находило тебя,
Sono ancora quiЯ ещё здесь,
Nonostante tutto evaporiХотя всё и испаряется,
E la voglia di sparire un po'Есть лишь желание исчезнуть
Rimanere sopra un filo in bilico cosìИ остаться в равновесии на нити...вот так...
--
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Ma domani cambieràНо завтра всё изменится,
Dimenticati di meЗабудь обо мне,
Ma domani dimenticati cambieràНо завтра, забудь, всё изменится,
Dimenticati di meЗабудь обо мне,
Ma domani dimenticati cambieràНо завтра, забудь, всё изменится,
Dimenticati di meЗабудь обо мне,
Dimenticati di noiЗабудь о нас

Ma domani

(оригинал)
Con l’aiuto di mio padre
Ho imparato a pedalare
Nonostante questa pioggia
Con l’aiuto di mio padre
Ho imparato a pedalare
Nonostante questa pioggia
Io difendo il buonumore
Ho deciso che da oggi
Ti cancello dai pensieri
Chiuso bene dentro a un pacco
Che riaprirò a Natale
Ma domani cambierà
Ma domani cambierà
Dimenticati di me
Dimenticati di noi
La mia ultima serata
Se ne è andata in un bicchiere
Resta solo un mal di testa
E una cena da pagare
È una dedica speciale
Che mi faccio come voglio
E nascondere un segreto
Dentro a un grande freddo
Ma domani cambierà
Ma domani cambierà
Dimenticati di me
Diimenticati di noi
E se le cose succedessero
Nell’instante in cui le cerchi
Ti trovassero così
Sono ancora qui
Nonostante tutto evapori
E la voglia di sparire un pò
Rimanere sopra un filo in bilico così
Ma domani cambierà
Ma domani cambierà
Dimenticati di me
Ma domani dimenticati cambierà
Dimenticati di me
Ma domani dimenticati cambierà
Dimenticati di me
Dimenticati di noi

Но завтра

(перевод)
С помощью моего отца
я научился крутить педали
Несмотря на этот дождь
С помощью моего отца
я научился крутить педали
Несмотря на этот дождь
Я защищаю хороший юмор
Я решил, что с сегодняшнего дня
Я стираю тебя из мыслей
Плотно закрытый в упаковке
Который я открою на Рождество
Но завтра изменится
Но завтра изменится
Забудь меня
Забудь о нас
моя последняя ночь
Он ушел в стакан
Остается только головная боль
И ужин, чтобы заплатить за
Это особое посвящение
Что я делаю, как хочу
И скрыть секрет
Внутри в сильный холод
Но завтра изменится
Но завтра изменится
Забудь меня
Забудь о нас
Что, если что-то случится
В тот момент, когда вы их ищете
Они нашли тебя таким
Я все еще здесь
Несмотря на то, что все испаряется
И желание немного исчезнуть
Оставайтесь на вершине парящего провода, как этот
Но завтра изменится
Но завтра изменится
Забудь меня
Но забытое завтра изменится
Забудь меня
Но забытое завтра изменится
Забудь меня
Забудь о нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tutte le cose 2010
Questa estate strana 2010
Perdermi 2010
Vieni più vicino 2010
Se vuoi uccidimi 2010
L'amore comune 2015
Dovrei 2010
L'unica 2010
Un po' di sole 2010
In due per uno zero 1994
Un giorno normale 2010

Тексты песен исполнителя: Zero Assoluto