Перевод текста песни Älä tee - Zen Cafe

Älä tee (оригинал)

Minä olen kova ylipuhumaan, tiedän miten ihmisille sanotaan asioita joita ne
tahtovat kuulla
Tähän meni multa vuosia tottua, mutta nyttemmin kun olen niin taitava,
en ajattele sitä juurikaan
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Sinä olet sillä tavalla niin viaton, että uskot aivan kaiken mitä minä sanon.
Sinä uskot jos kerron että oot kaunis
Ja se on totta, enhän minä valehtele, mutta paljon on kiinnostavampaa se miksi
minä sen sinulle kerron
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka nimesi muistaa aamulla
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka tekisi aamuista lauhkeita
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Älä tee minun kanssani mitään sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään
sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään sellaista…
English Translation:
Don’t do:
I’m good at convincing
I know what to say to people
Things they want to hear
This took me years to get used to
But now when I’m so good
I don’t think much about it
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
You are innocent in that kind of a way
That you believe anything I say
You believe it if I tell you that you’re beautiful
And it is true that I don’t lie
But why I tell you that is much more interesting
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that will remember your name in the morning
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that would make your mornings warm (?)
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me

Не делай этого (перевод)

Мне трудно говорить, я знаю, как людям говорят то, что они делают.
хочу услышать
Мне потребовались годы, чтобы привыкнуть к этому, но теперь, когда я так хорош,
я не думаю об этом
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого ты действительно хочешь
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого вы действительно ищете
В этом ты настолько невинен, что веришь всему, что я говорю.
Ты поверишь, если я скажу, что ты прекрасна
И это правда, я не вру, но гораздо интереснее, почему
Я вам скажу
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого ты действительно хочешь
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого вы действительно ищете
Если у вас есть мужчина, которого вы действительно хотите, и у вас есть мужчина, которого вы действительно ищете,
у тебя есть мужчина, который будет помнить твое имя утром
Если у вас есть мужчина, которого вы действительно хотите, и у вас есть мужчина, которого вы действительно ищете,
у вас есть мужчина, который сделает ваше утро умеренным
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого ты действительно хочешь
Не делай со мной ничего, на чем можно было бы сэкономить, когда оно у тебя есть.
человек, которого вы действительно ищете
Не делай ничего подобного со мной.
Ничего не делай со мной
такой.
Не делай со мной ничего подобного…
Английский перевод:
Не делайте:
Лучше убеждать
Я знаю, что сказать людям
Вещи, которые они хотят услышать
Мне потребовались годы, чтобы привыкнуть к
Но теперь, когда я так хорош
я не думаю об этом
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У тебя есть мужчина, которого ты действительно хочешь
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У вас есть мужчина, которого действительно нужно искать
Вы невиновны в этом смысле
Что ты веришь всему, что я говорю
Вы поверите, если я скажу вам, что это красиво
И это правда, что я не лгу
Но почему я говорю вам, что гораздо интереснее
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У тебя есть мужчина, которого ты действительно хочешь
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У вас есть мужчина, которого действительно нужно искать
Если у вас есть мужчина, которого вы действительно хотите
И у вас есть мужчина, который действительно ищет
У тебя есть мужчина, который будет помнить твое имя утром
Если у вас есть мужчина, которого вы действительно хотите
И у вас есть мужчина, который действительно ищет
У тебя есть мужчина, который сделает твое утро теплым (?)
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У тебя есть мужчина, которого ты действительно хочешь
Ничего не делай со мной
Что вы могли бы сэкономить, когда
У вас есть мужчина, которого действительно нужно искать
Ничего не делай со мной
Ничего не делай со мной
Ничего не делай со мной