Перевод текста песни Puuenkeli - Zen Cafe

Puuenkeli (оригинал)

Äläkerro kenellekkään, ettätulin huoneeseesi,
oli keskiviikko ja alkuilta.
Älämainitse, et mulla oli kylpytakki auki,
koska olin juuri tullut suihkusta.
Verhot olit sulkenut ja nalle joka sanoo «äiti"istui sohvatuolin perällä.
Ethän kerro siitäkellekään,
et istuin sängyn reunalle ja katson sua rauhallisesti.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.
Äläkerro tästääidille tai kavereille koulussa,
kun välitunnin aika vihdoin on.
Minäpidän tämän salaisuuden, pidäsinämyös,
se olkoon tämän meidän kahden välinen.
Äläisällekään mainitse, hän tietää,
ettäminäolen luotettava vanha kaveri.
Mäluulen, et sun leikkikoti kaipaa uudet kalusteet ja
pihakeinu kirkkaankeltaisen.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Katso kuinka kaunis, katso miten siipensäse levittänyt on.
Kuuletko sen äänen, miten kaipaus taivaaseen on silläloputon?
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.

Пууэнкели (перевод)

Не говори никому, что я пришел в твою комнату,
была среда и рано.
Не упоминай, что у меня не было расстегнутого халата,
потому что я только что вышел из душа.
Занавески, которые ты задернула, и плюшевый мишка, который говорит «мама», сидел на спинке дивана.
никому об этом не говори
ты не сидишь на краю кровати и я смотрю на тебя спокойно.
Деревянный ангел не летит к небу, прибитый к стене гвоздем
и фунт.
Деревянный ангел не летает в небо.
Не говори об этом маме или друзьям в школе
когда время перерыва наконец.
Я держу это в секрете, мне это тоже нравится,
пусть это будет между нами двумя.
Не говоря уже о том, что он знает,
что я надежный старик.
Я помню, что вашему солнечному домику нужна новая мебель и
дворовые качели ярко-желтые.
Деревянный ангел не летит к небу, прибитый к стене гвоздем
и фунт.
Деревянный ангел не летит к небу, прибитый к стене гвоздем
и фунт.
Деревянный ангел лежит на кровати в укрытии.
Посмотри, как красиво, посмотри, как расправились твои крылья.
Слышите ли вы звук того, как тоска по небу бесконечна?
Деревянный ангел не летит к небу, прибитый к стене гвоздем
и фунт.
Деревянный ангел лежит на кровати в укрытии.
Деревянный ангел не летает в небо.