Перевод текста песни Kissa kuumalla katolla - Zen Cafe

Kissa kuumalla katolla (оригинал)

Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
No mä kysyin sen nimeä, se hiljaa kuiskas:
«Hei, tule tänne, niin kerron enemmänkin»
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Hän on kuin kissa kuumalla katolla
Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
Hän on kuin, hän on kuin…
Kissa kuumalla katolla

Кот на раскаленной жестяной крыше (перевод)

сегодня я еле двигал часы
Еще час, а потом я просыпаюсь
Я бы вообще не хотел просыпаться
Какой незнакомец мне приснился
О, почему ты не на том коврике
О, почему ты не на том коврике
На какой-то знакомой дороге встретил
Он тихо улыбался наверняка
Ну, я спросил его имя, он тихо прошептал:
«Эй, иди сюда, и я расскажу тебе больше»
О, почему ты не на том коврике
О, почему ты не на том коврике
Она как кошка на раскаленной крыше
сегодня я еле двигал часы
Еще час, а потом я просыпаюсь
Я бы вообще не хотел просыпаться
Какой незнакомец мне приснился
На какой-то знакомой дороге встретил
Он тихо улыбался наверняка
Он такой, он такой…
Кот на раскаленной крыше