Перевод текста песни No Christmas For Me - Zee Avi

No Christmas For Me (оригинал)

No, there won’t be Christmas for me this year
For the simple reason being you’re not here
There won’t be eggnogs by the cozy fire
There won’t be glasses of mulled wine either
There won’t even be a Christmas tree
'cause you’re not here to light it up with me
Oh, Santa honey, won’t you bring my baby back to me?
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly
I haven’t sent him his Christmas card
'cause that would mean we really are apart
The Christmas stockings are as empty as my heart
I know you’re away doing something good
But just this once, baby, if you could
You know you can, and you know should
'cause Christmas won’t be Christmas
Without you
Two days to Christmas and i’m still waiting outside
Wishing upon a star that you’ll be coming home tonight
But it was cold, it was getting late
Sadly, i crept back into bed
But then i felt a soft kiss on my cheek
I opened my eyes, and there my baby was
With me
My baby came back for me
Merry Christmas, baby

Никакого Рождества Для Меня (перевод)

Нет, в этом году у меня не будет Рождества
По той простой причине, что тебя здесь нет
Яиц-моголь не будет у уютного огня
Бокалов с глинтвейном тоже не будет
Не будет даже елки
потому что ты здесь не для того, чтобы зажечь это со мной
О, Санта, милый, ты не вернешь мне моего ребенка?
потому что я скучаю по нему, да, я очень скучаю по нему
Я не отправил ему его рождественскую открытку
потому что это означало бы, что мы действительно разделены
Рождественские чулки так же пусты, как и мое сердце
Я знаю, что ты делаешь что-то хорошее
Но только на этот раз, детка, если бы ты мог
Вы знаете, что можете, и вы знаете, что должны
потому что Рождество не будет Рождеством
Без тебя
Два дня до Рождества, а я все еще жду снаружи
Желаю звезде, что ты вернешься домой сегодня вечером
Но было холодно, было поздно
К сожалению, я вернулся в постель
Но потом я почувствовал мягкий поцелуй в щеку
Я открыл глаза, и там был мой ребенок
Со мной
Мой ребенок вернулся за мной
Счастливого Рождества, детка