Перевод текста песни Poppy - Zee Avi

Poppy (оригинал)

My baby he don’t act like himself no more
He lost that smile I used to adore
He spent his nights slapping his veins
He lost that glow he used to have in his face
Empty burned bottle on the carpet
My baby lying beside it
Tin foil and melted sugar everywhere
He said his provider was his
Pharmacist friend Ben
I swear I’m gonna kill him because
I swear I’m gonna kill him because
Because
The poppy took my baby away from me
My baby used to repeat the news
And now he talks about dragons on the walls
He used to love German expressionism films
Now he drinks until he falls
I was confused
Didn’t know what to do
So I called his mama
Have her come on over
She got him off the ground
Started slapping him around
And as she cried she said
The poppy took my baby away from me

Мак (перевод)

Мой ребенок, он больше не ведет себя как сам
Он потерял ту улыбку, которую я обожал
Он проводил ночи, хлопая себя по венам
Он потерял то сияние, которое у него было на лице
Пустая сгоревшая бутылка на ковре
Мой ребенок лежит рядом с ним
Оловянная фольга и расплавленный сахар повсюду
Он сказал, что его провайдер был его
Друг фармацевта Бен
Клянусь, я убью его, потому что
Клянусь, я убью его, потому что
Так как
Мак забрал у меня моего ребенка
Мой ребенок повторял новости
А теперь он говорит о драконах на стенах
Раньше он любил фильмы немецкого экспрессионизма
Теперь он пьет, пока не упадет
Я был сбит с толку
Не знал, что делать
Так что я позвонил его маме
Пусть она придет
Она подняла его с земли
Начал его шлепать
И когда она плакала, она сказала
Мак забрал у меня моего ребенка