Перевод текста песни Monte - Zee Avi

Monte (оригинал)

Flowers in the ground they wilt way
Sun in the sky it fades away
Make the funniest shapes from the cloud so grey
The breeze in the trees they blow my way
I was told my soul was old
Then can’t I understand it all
If my soul was really old
I wonder if i could change this world
Life has given my obstacles
Still I bite my tongue say it’s wonderful
I’m just glad I’m still around
I’m even more glad when things are down
But you, you came to break me
Oh you, you came to save me
Life’s too short for what if’s and plans
So let the day take you by the hand
Get your filofax we’ll go and burn them
But I’m too old for 'damn the man'
I make a wish on a star at night
The brightest star that’s in the sky
Only to have realized
That it was just a satellite
But you, you came to calm me
Oh you, you came to cool me

Монте (перевод)

Цветы в земле увядают
Солнце в небе исчезает
Сделайте самые забавные фигуры из облака такими серыми
Ветер в деревьях дует в мою сторону
Мне сказали, что моя душа старая
Тогда я не могу понять все это
Если бы моя душа была действительно старой
Интересно, смогу ли я изменить этот мир
Жизнь поставила перед моими препятствиями
Тем не менее я кусаю свой язык, говорю, что это прекрасно
Я просто рад, что я все еще рядом
Я еще больше рад, когда что-то не так
Но ты, ты пришел сломать меня
О ты, ты пришел спасти меня
Жизнь слишком коротка для того, что, если и планы
Так пусть день возьмет тебя за руку
Возьми свой филофакс, мы пойдем и сожжем их
Но я слишком стар для «к черту этого человека»
Я загадываю желание на звезду ночью
Самая яркая звезда на небе
Только чтобы понять
Что это был всего лишь спутник
Но ты, ты пришел, чтобы успокоить меня
О, ты, ты пришел, чтобы остудить меня.