Перевод текста песни Nightlight Medley - Zee Avi

Nightlight Medley (оригинал)

Twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
up above the world so high
like a diamond in the sky
twinkle twinkle little star
how I wonder what you are
lima anak ayam, anak ayam mati seekor
mati seekor mati seekor tinggal lah empat
air pasang malam surut pukul lima
nyonya bangun pagi siram pokok bunga
pokok bunga melor tanam tepi kolam
itik bertelur ayam mengeram
lagu 3 kupang saku penuh padi enam ekor burung masuk dalam kuali
bila sudah masak burung nyanyi saja
tentu sedap makan beri pada raja
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds
Baked in a pie.
When the pie was opened
The birds began to sing
Wasn’t that a dainty dish
To set before the king?
Rock-a-bye, baby,
In the tree top:
When the wind blows,
The cradle will rock;
When the bough breaks,
The cradle will fall;
Down will come baby,
Cradle and all.

Ночник Попурри (перевод)

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как я же потрясен тем, кто ты есть
над миром так высоко
как алмаз в небе
мерцать мерцать маленькая звездочка
Как я же потрясен тем, кто ты есть
лима анак аям, анак аям мати искатель
мати сикер мати сикер тинггал лах эмпат
Эйр Пасанг Малам Сурут Пукул Лима
нёня бангун паги сирам покок бунга
покок бунга мелор танам тепи колам
итик бертелур аям менгерам
Lagu 3 kupang saku penuh padi enam ekor burung masuk dalam kuali
била судах масак бурунг ньяни саджа
тенту седап макан бери пада раджа
Спой песню за грош,
Полный карман ржи,
Четыре и двадцать черных дроздов
Запеченный в пироге.
Когда пирог был открыт
Птицы начали петь
Разве это не изысканное блюдо?
Ставить перед королем?
Рок-пока, детка,
В верхней части дерева:
Когда дует ветер,
Колыбель будет качаться;
Когда ветка сломается,
Колыбель упадет;
Вниз придет ребенок,
Колыбель и все такое.