Перевод текста песни Happy Now - Zedd, Elley Duhé, BEAUZ

Happy Now (оригинал)

You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
You’re the only one who can up and run
Leave me just as empty as the day you came
And you hold all the cards, all the broken hearts
Strung over your shoulder till it’s all in vain
And only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can)
In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I’m wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don’t you dare ask me how I’ve been
Now only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can
You’re the only, you’re the only
You’re the only one who can
You’re the only, you’re the only)
World away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?

Счастлив Теперь (перевод)

Ты в другом мире
Где-то в толпе
В чужом месте
Ты счастлив сейчас?
Больше нечего сказать
Так что я закрыл рот
Так ты не скажешь мне, детка
Ты счастлив сейчас?
Вы единственный, кто может встать и бежать
Оставь меня таким же пустым, как в тот день, когда ты пришел
И у тебя есть все карты, все разбитые сердца
Натянутый через плечо, пока все это не напрасно
И только ты знаешь силу своих зубов
Стирка в весе ваших карманов, таких глубоких
И одинокий
Ты в другом мире
Где-то в толпе
В чужом месте
Ты счастлив сейчас?
Больше нечего сказать
Так что я закрыл рот
Так ты не скажешь мне, детка
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
(Ты единственный, кто может)
В ваших ладонях
Ты можешь заставить меня танцевать
Вращай меня по кругу, пока я не обмотаюсь веревкой
Ты продолжаешь говорить сладко, пока твои пальцы не истекут кровью
Но не смей спрашивать меня, как я
Теперь только ты знаешь силу своих зубов
Стирка в весе ваших карманов, таких глубоких
И одинокий
Ты в другом мире
Где-то в толпе
В чужом месте
Ты счастлив сейчас?
Больше нечего сказать
Так что я закрыл рот
Так ты не скажешь мне, детка
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
(Ты единственный, кто может
Ты единственный, ты единственный
Ты единственный, кто может
Ты единственный, ты единственный)
Мир далеко
Где-то в толпе
В чужом месте
Ты счастлив сейчас?
Больше нечего сказать
Так что я закрыл рот
Так ты не скажешь мне, детка
Ты счастлив сейчас?