Перевод текста песни Not That Brave - BEAUZ, Lenii

Not That Brave (оригинал)

If I gave you a wink
Would you keep it in a bottle
Lie in bed and pour a drink of me?
And let your friends think
You’re developing a problem
But we’re happier than they could be
And if there wasn’t always
Always something dragging us down
Us down
Like everyone around us
Saying we’re just messing around
Around
Then maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
I’m not that brave
We were so close to everything we wanted
To everything we almost had
We were so close that I could almost feel the pain
And it hurt so bad
But there’s always something
Always something changing the way
We go
Like everyone around us
Thinking that they should have a say
But they don’t
And maybe I could love you babe
But maybe I’m too afraid
Of getting less than I gave
I’m not that brave
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave X3
Oh oh I’m not that brave
I’m not that brave
I’m not that brave

Не Такой Уж Храбрый (перевод)

Если бы я подмигнул тебе
Не могли бы вы держать его в бутылке
Лечь в постель и налить мне глоток?
И пусть ваши друзья думают
Вы разрабатываете проблему
Но мы счастливее, чем они могли бы быть
И если не всегда
Всегда что-то тянет нас вниз
Нам вниз
Как и все вокруг нас
Говоря, что мы просто бездельничаем
Вокруг
Тогда, может быть, я мог бы любить тебя, детка
Но, может быть, я слишком боюсь
Получение меньше, чем я дал
я не такой смелый
я не такой смелый
Мы были так близки ко всему, что хотели
Ко всему, что у нас почти было
Мы были так близки, что я почти чувствовал боль
И это так больно
Но всегда есть что-то
Всегда что-то меняет путь
Мы идем
Как и все вокруг нас
Думая, что они должны сказать свое слово
Но они не
И, может быть, я мог бы любить тебя, детка
Но, может быть, я слишком боюсь
Получение меньше, чем я дал
я не такой смелый
О, о, я не такой смелый
Я не такой храбрый X3
О, о, я не такой смелый
я не такой смелый
я не такой смелый