Перевод текста песни Tag ein Tag aus - Zate

Tag ein Tag aus (оригинал)

Und guck mich an, ich bin mein’m Traum nachgejagt
Jeder Traum, der zerplatzte, schnitt ins Fleisch wie aus Glas
Jede Zeile, die mein Herz spricht
Jedes Wort, was mein Mund nicht sagen will, aus Angst, dass es dann mein Herz
bricht
Jedes Mal, wo mal sich fragt, warum die Welt sich dreht
Jedes Mal, wo man denkt, es wär' jetzt Zeit zu geh’n
Und immer weiterläuft, hab' keine Zeit, um mich jetzt umzudreh’n
Erzähl mir nicht warum, ich hätt' genug Gründe mich umzubring’n
Atme aus, atme ein, muss ruhig bleiben
Alles, was wir machen, sind nur Schuldscheine
Ich darf die Kontrolle nicht verlier’n
Denn wär' ich damals ruhig geblieben, wär' das alles nicht passiert, fuck it!
Ich stell' mich schon selber an den Pranger
Bitte glaub mir, ich bin dir für alles so sehr dankbar
Kommt mir vor, als wärst du wirklich nie gestorben
Ich bin hier und mir gehts gut, mach dir bitte keine Sorgen, Christina
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
Und guck mich an, ich bin mein’m Traum hinterhergerannt
Bei all den Krisen hört sich sterben manchmal wirklich ehrlich an
All die Momente hab’n mich gezeichnet wie ein Bild
An manchen Tagen war’s so dunkel, dass ich dachte, ich sei blind
Aber alles ist okay, mir geht es gut, wirklich
Scherben bring’n Glück, vielleicht werd' ich ja nun glücklich
Ich nehm' uns’re Freundschaft mit ins Grab
Ich hab’s dir damals schon versprochen, ich bin immer für dich da, Christina
Gib mir 'ne Minute, ich muss abschalten
Nur wegen dir musst' ich so viele Nächte wach bleiben
Ey, ich darf die Kontrolle nicht verlier’n
Denn wär' ich damals ruhig geblieben, wär' das alles nicht passiert, fuck it!
Ich stell' mich schon selber an den Pranger
Bitte glaub mir, ich bin dir für alles so sehr dankbar
Kommt mir vor, als wärst du wirklich nie gestorben
Ich bin hier und mir gehts gut, mach dir bitte keine Sorgen, Christina
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus

(перевод)

И посмотри на меня, я гнался за своей мечтой
Каждый сон, который разбивал плоть, как стекло
Каждая строчка моего сердца говорит
Каждое слово, которое мой рот не скажет из страха, станет моим сердцем
перерывы
Каждый раз, когда вы задаетесь вопросом, почему мир поворачивается
Каждый раз, когда вы думаете, что пора идти
И продолжает бежать, у меня нет времени сейчас обернуться
Не говори мне почему, у меня достаточно причин, чтобы убить себя
Выдох-вдох, должен оставаться неподвижным
Все, что мы делаем, это просто векселя
Я не должен терять контроль
Потому что, если бы я тогда был спокоен, ничего бы этого не случилось, черт возьми!
Я посажу себя к позорному столбу
Пожалуйста, поверь мне, я так благодарна тебе за все
Похоже, ты действительно никогда не умирал
Я здесь, и я в порядке, пожалуйста, не волнуйся, Кристина.
Несколько дней время летит мимо меня
Иногда мне кажется, что ты сейчас со мной
Иногда мне не хватает воздуха, чтобы дышать
И день за днем ​​я вдыхаю, я выдыхаю
Несколько дней время летит мимо меня
Иногда мне кажется, что ты сейчас со мной
Иногда мне не хватает воздуха, чтобы дышать
И день за днем ​​я вдыхаю, я выдыхаю
И посмотри на меня, я побежал за своей мечтой
Со всеми кризисами смерть иногда звучит очень честно
Все моменты рисовали меня как картинку
Иногда было так темно, что я думал, что ослеп
Но все в порядке, я в порядке, правда
Осколки приносят удачу, может быть, теперь я буду счастлив
Я унесу нашу дружбу с собой в могилу
Я обещал тебе тогда, я всегда буду рядом с тобой, Кристина
Дай мне минутку, мне нужно выключить
Мне пришлось не спать так много ночей только из-за тебя
Эй, я не должен терять контроль
Потому что, если бы я тогда был спокоен, ничего бы этого не случилось, черт возьми!
Я посажу себя к позорному столбу
Пожалуйста, поверь мне, я так благодарна тебе за все
Похоже, ты действительно никогда не умирал
Я здесь, и я в порядке, пожалуйста, не волнуйся, Кристина.
Несколько дней время летит мимо меня
Иногда мне кажется, что ты сейчас со мной
Иногда мне не хватает воздуха, чтобы дышать
И день за днем ​​я вдыхаю, я выдыхаю
Несколько дней время летит мимо меня
Иногда мне кажется, что ты сейчас со мной
Иногда мне не хватает воздуха, чтобы дышать
И день за днем ​​я вдыхаю, я выдыхаю