Перевод текста песни Tränen - Zate

Tränen (оригинал)

Wär' das Leben aus Sand, wär'n meine Trän'n ein Spielplatz
Geschichten, die das Leben schreibt und niemand intressiert hat
Hör' mir den Beat an und spür' Stiche in der Brust
Ich könnt' schreiben, «Mir geht’s gut», doch will nicht lügen ohne Grund
Hör' all die Lügen, die verstumm’n (verstumm'n)
Würden Tränen nicht irgendwann trocknen, wär ich vor Jahren schon ertrunken
All die Menschen hier sind dumm (sind dumm)
Läufst du Barfuß auf mei’m Weg, fällst du nach Metern wieder um Und das hat
alles seinen Grund (ein'n Grund)
Mom, es tut mir leid doch irgendwann bring' ich mich um
Und ich glaub', du weißt, warum (warum)
Mom, nehm' mir mein Herz, irgendwann seh’n wir uns oben
Und ich hoff' das du nicht sauer bist, sauer bist auf mich
Dieser Planet, auf dem wir leben, trägt mehr Hass in sich als ich
Hab' dir tausend mal gesagt, wie es mir geht
Hatte tausende Masken auf, aber keine saß bequem
Also sagt, wie soll das geh’n?
Guck, mein Kopf schreit, «Weg ist sie"(weg ist sie)
Schaff’s nicht nüchtern in mei’m Bett zu liegen
Seh' all den Hass, den meine Augenfarbe frisst
Würde kämpfen, nur für dich, doch hab' Angst, dass du mich vergisst
Und so wie alle einfach gehst (einfach gehst)
So wie alle einfach stirbst und ich alleine dann hier steh'
Ich versteck' schon all die Trän'n (all die Trän'n)
Aber denkst du, dass ich lächel' in Momenten, wo sie fehlt
Du weißt selbst, dass es nicht geht
Erzähl'n wir ehrlich, wie es war, tun' wir den Menschen doch nur weh'
Also lügen wir, okay (okay)
Jeder wird es glauben, tun wir so, als würd' es geh’n
Und verstecken all die Tränen und verstecken all die Bilder
Denn jedes Bild macht die Schmerzen ja nur schlimmer
Lass jeden Augenblick revue passieren
Mom, ich liebe dich so sehr dafür

Tränen (перевод)

Если бы жизнь была сделана из песка, мои слезы были бы игровой площадкой.
Истории, которые пишет жизнь и которые никого не интересовали
Слушай ритм и чувствуй боль в груди
Я мог бы написать: «Я в порядке», но я не хочу врать без причины.
Услышьте всю ложь, которая замолкает (замолкает)
Если бы слезы не высохли в какой-то момент, я бы утонул много лет назад
Все люди здесь глупые (глупые)
Если вы пойдете босиком по моей дорожке, вы снова упадете через несколько метров.
у всего есть причина (причина)
Мама, прости, но когда-нибудь я убью себя
И я думаю, вы знаете, почему (почему)
Мама, возьми мое сердце, когда-нибудь мы увидимся наверху
И я надеюсь, что ты не злишься, злишься на меня.
На этой планете, на которой мы живем, больше ненависти, чем во мне.
Я говорил тебе тысячу раз, как я поживаю
Были тысячи масок, но ни одна из них не была удобной
Так скажи мне, как это должно работать?
Смотри, моя голова кричит: «Она ушла» (Она ушла)
Не могу лечь в постель трезвым
Увидишь всю ненависть, которая съедает цвет моих глаз.
Сражался бы только за тебя, но боюсь, ты меня забудешь
И так же, как все, просто иди (просто иди)
Так же, как все просто умирают, и я стою здесь один
Я уже прячу все слезы (все слезы)
Но ты думаешь, что я улыбаюсь в моменты, когда ее нет
Вы сами знаете, что это невозможно
Расскажем честно, как это было, давайте только навредим людям
Итак, мы лжем, хорошо (хорошо)
Все поверят, давай сделаем вид, что это сработает.
И спрячь все слезы и спрячь все картинки
Потому что каждая картинка только усугубляет боль
Пересматривайте каждое мгновение
Мама, я так тебя люблю за это