Перевод текста песни Sepia - Zate

Sepia (оригинал)

Hab' mir gesagt, dass wir nix unternehm’n
Nur könnt' ich sagen, was ich denke, würd' ich sagen, dass wir untergeh’n
Alles wirkt so redundant
Ich würd' gern ändern, was mich ändert, aber sag mir, was ändert's dran?
Ich hab' deine Nummer gesperrt
Denn jede SMS von dir war pures Gift für mein Herz
Ich bin erstarrt, als du nicht heimkamst
Und steh' jedes mal auf Gleisen, wenn ich sag', dass ich jetzt heimfahr'
Bei dem Kampf gegen die Welt, warst du mein Halt
Und auf einmal wirkt das alles fast schon elendig und falsch
Ich möcht' nicht sagen, dass wir schuld sind, aber wenn nicht wir, wer dann?
Suchten vergeblich nach 'nem Mann, dem man das unterjubeln kann, huh?
Du sagst, ich bin feige, wenn wir gleich sind
Denn es ist leichter zu lügen als zu beichten
Vielleicht sind wir ja gleich in dieser Hinsicht
Denn Worte stechen dahin wo keiner es versucht
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Hab' mir gesagt, dass unsre Liebe stirbt
Doch steh' knietief im Regen bei 'nem Sturm ohne Regenschirm
Wir woll’n reden, doch hab’n uns mundtot gemacht
Und ich sitz' da und seh' zerfall’n, was ich uns aufgebaut hab'
Ich hab' kein’n, ob du das hören kannst
Ich wollt' mit dir auf Wolke 7, doch hab' Höhenangst
Denn ich war nichts in deiner Gegenwart
Und würde gerne Lippen lesen, weil ich dich nicht mehr verstehen kann
Ich war zu blind, um deine Angst zu spür'n
Und könnte sagen, dass es wird, doch hab' versprochen, dich nicht anzulügen
Fast schon dramatisch, wir sind beide so verlog’n
Und schreib': «Ich liebe dich» im Regen dann mit Kreide auf den Boden
Und block' dein WhatsApp, damit du mir nicht mehr schreibst
Und block' dein WhatsApp, dass dein Bild nicht mehr erscheint
Block' dein WhatsApp, weil’s dein’n Status nicht mehr zeigt
Und lösch' dich aus meinem Kopf, bis ich dein’n Namen nicht mehr weiß
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit
Von Zeit zu Zeit ertapp' ich mich in Rückblenden aus Sepia
Wie du die Träger deines Sommerkleids von deinen Schultern streifst
Aber dann reißt es mich am Kragen zurück in die Wirklichkeit
Fuck, es ist zu viel zu ertragen, von Zeit zu Zeit

(перевод)

Сказал мне, что мы ничего не делаем
Я мог бы только сказать, что я думаю, я бы сказал, что мы идем ко дну
Все кажется таким излишним
Я хотел бы изменить то, что меняет меня, но скажи мне, что это меняет?
я заблокировал твой номер
Потому что каждое смс от тебя было чистой отравой для моего сердца
Я замер, когда ты не пришел домой
И стоять на рельсах каждый раз, когда я говорю, что сейчас иду домой
В борьбе с миром ты был моей опорой
И вдруг все кажется почти жалким и неправильным
Я не хочу сказать, что это наша вина, но если не мы, то кто?
Тщетно искали человека, чтобы навязать это, а?
Вы говорите, что я трус, когда мы одинаковы
Потому что легче солгать, чем признаться
Может быть, мы одинаковы в этом отношении
Потому что слова жалят там, где никто не пытается
Время от времени я ловлю себя на воспоминаниях о сепии.
Как снять бретельки летнего платья с плеч
Но потом мой ошейник возвращает меня к реальности
Черт, это слишком много, чтобы время от времени
Сказал мне, что наша любовь умирает
Но стоять по колено под дождем в бурю без зонта
Мы хотим поговорить, но мы замолчали
И я сижу и вижу, что то, что я построил, разваливается
Я не знаю, слышишь ли ты это
Я хотел быть с тобой на седьмом небе от счастья, но боюсь высоты
Потому что я был ничем в твоем присутствии
И хотел бы читать по губам, потому что я больше не могу тебя понять
Я был слишком слеп, чтобы почувствовать твой страх
И мог бы сказать, что будет, но я обещал тебе не врать
Почти драматично, мы оба так лжем
А потом написать: «Я люблю тебя» под дождем мелом на земле
И заблокируй свой WhatsApp, чтобы больше не писать мне
И заблокируйте свой WhatsApp, чтобы ваша фотография больше не появлялась
Заблокируйте свой WhatsApp, потому что он больше не показывает ваш статус
И сотру тебя из головы, пока не перестану знать твое имя.
Время от времени я ловлю себя на воспоминаниях о сепии.
Как снять бретельки летнего платья с плеч
Но потом мой ошейник возвращает меня к реальности
Черт, это слишком много, чтобы время от времени
Время от времени я ловлю себя на воспоминаниях о сепии.
Как снять бретельки летнего платья с плеч
Но потом мой ошейник возвращает меня к реальности
Черт, это слишком много, чтобы время от времени