Перевод текста песни Was wenn doch 6 - Zate

Was wenn doch 6 (оригинал)

Und guck mich an, alles ist okay
Die Narben auf mei’m Körper hab’n 'ne Geschichte zu erzähl'n, aber (aber)
Dieses Mal ist es 'ne and’re
Will ihr nur sagen, wie’s mir geht, seit sie gegang’n ist (gegang'n ist)
Will ihr nur sagen, alles gut, ich halt' das nicht mehr aus (nicht mehr aus)
Doch geh' ich bald drauf, dann sieh nicht hin und halt dich raus (halt dich
raus)
Ich will nicht mehr wissen, wer du bist
Doch ich hoffe, geh' ich drauf, nehm' ich ein Stück von dir mit, ich meine
Alles, was ich war, hast du kaputt gemacht
Red dir das ruhig ein, doch ich schwör', du hast mich umgebracht
Du hast mich zu dem gemacht, du hast mich dahin getrieben
Du hast nur dich selbst geliebt und ich war fast wie blind vor Liebe
Ich hab' nur gelebt, damit’s dir gut geht und weißt du
Obwohl ich alles für dich tat, meinte ich, dass es mir leid tut
Also danke für den Schmerz, für die Wut und all die Panik
Und ich schwör', das ist mein Ernst, also danke jetzt für gar nichts, fucked!
Ich hab' das alles so sehr satt
Du hast erreicht, was du wolltest, doch was hat es dir gebracht?
Ich habe Nächte nicht geschlafen, hab' gehofft, dass es nicht wahr ist
Hab' mein Herz raus gerissen um zu schau’n, ob es noch da ist
Ich war tagelang besoffen und war ich nüchtern, hab' ich Blut gekotzt (ja)
Saß auf mei’m Dach, als mein Herz sagte, «Tu es doch!»
(tu es doch!)
War so am Boden, dass ich selbst nicht mehr wollte
Wenigstens hast du per SMS erklärt, was ich bedeute
Doch egal, was auch passiert, ich war nie der, der uns aufgibt
Ich nahm jeden Schmerz in Kauf, ganz egal, wie stark du drauf trittst
Und selbst, nachdem du gingst, hab' ich gekämpft, obwohl es aus ist
Und du warst auch der Grund, als ich mir die Pulsadern aufschnitt
Und blutend auf mei’m Bett lag und Mom mich nur gefunden hat (gefunden hat)
Weil ich so dumm war, Dad zu schreiben, du hast mich umgebracht
Weil ich wollte, dass du spürst, was du mir antust
Und das ist auch der Grund, wieso Dad jede Stunde anruft
Und trotzdem stand ich da und hab' dich immer nur verteidigt
Und ließ meine besten Freunde fall’n, falls man dich beleidigt
Ich lief jeden Schritt zurück, in der Hoffnung, dich zu finden
Und trug dich als Erben ein, für den Fall, dass ich verschwinde
Ich hab' alles nur für dich gemacht, obwohl du nie was wiedergabst
Du bist schon weg gerannt, bevor du zu mir wieder kamst
Es ist so traurig, du hast dich selbst nicht mehr wahrgenomm’n
Schreibst, ich wär' zu broke, doch bist selbst noch nie klar gekomm’n
Du warst nie mehr als diese Frau in meinen Tracks
Doch nach diesem Song bist du auch nicht mehr als meine Ex
Nicht mal mehr wert als der Rest, nur die eine ist wie and’re
Nur die eine, die ich kannte, nein, die keiner von uns kannte!
Nur die eine kleine Frau, die sich selbst nie gefunden hat
Mit einer Zahl, die uns beide mal verbunden hat
Diese Frau, die sich selbst nur im Wege stand
Alles wär perfekt, wär sie ihr’n Weg gegang’n, fick dich!
Weißt du, wie es war, als mich die Leere förmlich auffraß
Welchen Brief ich dir geschrieben hab', bevor ich alles aufgab
Und all die Schmerz’n in Kauf nahm, weißt du, wie ich aussah?
Gott soll mein Zeuge sein, ich hoff' du fühlst das auch mal
Ich wünsch dir nichts böses, doch ich hoff', dich trifft das Karma
Spätestens ab diesem Tag, wo du bemerkst, was du getan hast
Spätestens an diesem Punkt, wo du wen triffst, der so ist wie du
Hoffe ich, der ist wie du, hoffentlich geht’s dir dann gut
Hoffentlich stehst du am Ende, dort, wo ich dann auch stand
Und spürst, wie sehr ich litt, weil ich immer wieder aufstand
Spürst, wie ich gekämpft hab', jedes mal, wo du uns aufgabst
Ich hoff', du gehst kaputt an dem Moment, wo ich es auch tat
Ich wollt' dir nichts böses, doch ich wünsch' dir alles zwei mal
Jedes schlechtes wünsch' ich drei mal, für jeden Kampf wo du nicht bei warst
Weil du dachtest, ich hör' einfach auf zu lieben
Scheiß' ich selbst auf 7,7!
Hörst du?
Alles, was wir war’n, soll nach diesem Song kaputt geh’n
Und jeder soll das Negative seh’n, wenn es um uns geht
Jeder soll erfahr’n, wer du bist und wer du warst
Denn auch diesen Song, Darling, nehm’n wir beide mit ins Grab
Und ich hoff', ihn teilt die ganze Welt, sodass er dich erreicht
Und ich hoff', du fühlst am Ende ganz genau das, was ich mein'
Ganz genau das, was ich schreib', jede Zeile, jeden Augenblick
Sodass ich weiß, er hat dich auch gefickt
Denn jetzt muss ich das schreiben, obwohl ich meint', ich mach’s nie wieder
Doch ich schwör', ich kenne niemand, der es mehr als du verdient hat
Und ich schwör', nach diesem Song zerbricht der Spiegel unser' Liebe
Und ich hoffe, jede Scherbe schneidet nach dem Song tiefer
Denn auch, wenn ich’s nicht wollte, schreib' ich wieder alles auf
Abe dieses mal, hoff' ich, geh’n wir beide damit drauf
Denn dank dir hab' ich gelernt, ich kann die Schmerzen nicht besiegen
Deswegen lass uns teil’n, scheiß auf 7,7, hörst?!

Was wenn doch 6 (перевод)

И посмотри на меня, все в порядке
У шрамов на моем теле есть что рассказать, но (но)
На этот раз это другой
Просто хочу сказать ей, как у меня дела с тех пор, как она ушла (ушла)
Просто хочу сказать ей, что все в порядке, я больше не могу (больше не могу)
Но если я скоро умру, то не смотри и держись подальше (стоп
Вне)
Я не хочу больше знать, кто ты
Но я надеюсь, что если я умру, я заберу с собой частичку тебя, я имею в виду
Все, чем я был, ты сломал
Скажи себе это, но я клянусь, ты убил меня.
Ты сделал меня этим, ты отвез меня туда
Ты любил только себя, а я почти ослеп от любви
Я жил только для того, чтобы сделать тебя счастливым, и ты знаешь
Хотя я сделал все для тебя, я сказал, что сожалею
Так что спасибо за боль, за гнев и всю панику
И я клянусь, я серьезно, так что спасибо за это, пиздец!
Я так устал от всего этого
Вы достигли того, чего хотели, но что это вам дало?
Я не спал ночами, надеясь, что это неправда
Я разорвал свое сердце, чтобы увидеть, есть ли оно еще
Я был пьян несколько дней, и когда я был трезв, меня рвало кровью (да)
Сидел на своей крыше, когда мое сердце сказало: «Сделай это!»
(сделай это!)
Был так подавлен, что больше не хотел
По крайней мере, вы написали, что я имею в виду
Но что бы ни случилось, я никогда не отказывался от нас.
Я принимал каждую боль, как бы сильно ты на нее ни наступал.
И даже после того, как ты ушел, я боролся, хотя все кончено
И ты также был причиной, по которой я порезал себе запястья.
И истекала кровью на моей кровати, и мама только что нашла меня (нашла)
Потому что я был достаточно глуп, чтобы написать папе, что ты меня убил.
Потому что я хотел, чтобы ты почувствовал, что ты делаешь со мной.
И поэтому папа звонит каждый час
И все же я стоял там и всегда защищал тебя
И бросил моих лучших друзей, если тебя оскорбили
Я бежал назад каждый шаг, надеясь найти тебя
И назову тебя наследником на случай, если я исчезну
Я сделал все только для тебя, хотя ты никогда ничего не проигрывал
Ты убежал, прежде чем вернуться ко мне
Это так грустно, ты больше не замечал себя
Ты пишешь, что я слишком разорен, но сам так и не понял
Ты никогда не был чем-то большим, чем та женщина, что была у меня на пути
Но после этой песни ты не больше, чем мой бывший
Даже не стоит больше, чем остальные, только один похож на другой
Просто тот, кого я знал, никто из нас не знал!
Всего лишь одна маленькая женщина, которая так и не нашла себя
С номером, который связывал нас обоих.
Эта женщина, которая только по-своему
Все было бы идеально, если бы она пошла своим путем, пошел ты на хуй!
Знаешь, как это было, когда меня буквально съедала пустота
Какое письмо я написал тебе, прежде чем я бросил все
И принял всю боль, знаешь, как я выглядел?
Бог будет моим свидетелем, надеюсь, ты тоже это чувствуешь
Я не желаю тебе ничего плохого, но я надеюсь, что карма настигнет тебя.
Самое позднее с того дня, когда вы осознаете, что вы сделали
Самое позднее в этот момент, когда вы встретите кого-то, кто похож на вас
Я надеюсь, что он такой же, как ты, надеюсь, ты в порядке, тогда
Надеюсь, ты окажешься там, где я оказался
И почувствуй, как сильно я страдал, потому что я продолжал вставать
Почувствуй, как я сражался каждый раз, когда ты отказывался от нас.
Надеюсь, ты сломаешь тот момент, когда я тоже это сделал
Я не хотел для тебя ничего плохого, но желаю тебе всего дважды
Я желаю всего плохого трижды, за каждую драку, в которой ты не участвовал.
Потому что ты думал, что я просто перестану любить
Сам нагадил на 7.7!
Ты слышишь?
Все, чем мы были, должно сломаться после этой песни
И каждый должен видеть негатив, когда речь идет о нас
Все должны узнать, кто ты и кем ты был
Потому что мы оба возьмем эту песню с собой в могилу, дорогая
И я надеюсь, что весь мир поделится этим, чтобы он дошел до вас
И я надеюсь, что в конце концов вы почувствуете именно то, что я имею в виду
Именно то, что я пишу, каждую строчку, каждое мгновение
Так что я знаю, что он тоже трахнул тебя
Потому что теперь я должен написать это, хотя я думаю, что больше никогда этого не сделаю.
Но я клянусь, я не знаю никого, кто заслуживает этого больше, чем ты
И клянусь, после этой песни зеркало разобьёт нашу любовь
И я надеюсь, что после песни каждый осколок станет глубже.
Потому что, даже если бы я не хотел, я снова все запишу
Но на этот раз, я надеюсь, мы оба умрем вместе с ним.
Потому что благодаря тебе я понял, что не могу победить боль
Так давай поделимся, блять 7,7, ты слушаешь?!