Перевод текста песни Misery - Zahna

Misery (оригинал)

My mind’s not right
I’m not good tonight
I can’t speak of these things
Without my tongue getting dry
Without my eyes filling high
And the world seems to collide
(You know what you did
You’re not so innocent like you said!)
Misery, and it’s what you said to me
Every conversation we’ve had has been
Buried deep inside of me
What happened was not right
And I’m not good tonight
Misery, misery, misery, misery!
Red for War, red for vengeance
You’re so helpless when it comes to healing
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
(And if I took the whole world?)
Would it satisfy your soul?
(No!)
(If I made them reap what they sowed!?)
Would it be the answer you’re looking for?
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
(Fire, eye for eye)
I know you can’t see farther than your own pain
But just wait someday
Your hate is just in vain
So tell me why?
Do you feel alive inside?
(No!)
I see the fire in your eyes
Nothing will heal you but just precious time
So take your precious mind off this
(‘Cause even if they paid)
Would you feel alive tonight?
My mind’s not right
I’m not good tonight
(My mind’s not right
I’m not good tonight)
Misery, and it’s what you said to me
(Misery, and it’s what you said to me)
Misery, misery, misery, misery!

Нищета (перевод)

Мой разум не в порядке
мне сегодня нехорошо
Я не могу говорить об этих вещах
Чтобы мой язык не пересыхал
Без моих глаз, заполняющих высоко
И мир, кажется, сталкивается
(Вы знаете, что вы сделали
Вы не так невиновны, как сказали!)
Страдание, и это то, что ты сказал мне
Каждый наш разговор был
Похоронен глубоко внутри меня
То, что случилось, было не так
И мне сегодня нехорошо
Беда, беда, беда, беда!
Красный для войны, красный для мести
Ты такой беспомощный, когда дело доходит до исцеления
Я вижу огонь в твоих глазах
Ничто не излечит вас, кроме драгоценного времени
Так что отвлекитесь от этого
(Потому что даже если они заплатили)
Вы бы чувствовали себя живыми сегодня вечером?
(А если бы я взял весь мир?)
Удовлетворит ли это вашу душу?
(Нет!)
(Если я заставил их пожинать то, что они посеяли!?)
Будет ли это тот ответ, который вы ищете?
Я вижу огонь в твоих глазах
Ничто не излечит вас, кроме драгоценного времени
Так что отвлекитесь от этого
(Потому что даже если они заплатили)
Вы бы чувствовали себя живыми сегодня вечером?
(Огонь, глаз за глаз)
Я знаю, что ты не видишь дальше собственной боли
Но просто подождите когда-нибудь
Твоя ненависть просто напрасна
Так скажи мне, почему?
Вы чувствуете себя живым внутри?
(Нет!)
Я вижу огонь в твоих глазах
Ничто не излечит вас, кроме драгоценного времени
Так что отвлекитесь от этого
(Потому что даже если они заплатили)
Вы бы чувствовали себя живыми сегодня вечером?
Мой разум не в порядке
мне сегодня нехорошо
(Мой разум не в порядке
мне сегодня нехорошо)
Страдание, и это то, что ты сказал мне
(Страдание, и это то, что ты мне сказал)
Беда, беда, беда, беда!