Перевод текста песни Dreamer - Zahna

Dreamer (оригинал)

(I think I’m falling asleep
I think I’m out in the deep
I think I’m ready to break
I think I’m almost awake!)
Whoa, whoa, whoa, yeah!
Whoa, whoa, yeah!
I’ve seen you like this here before
Your heart was crushed and on the floor
I know you’re fading out
This wasn’t the life that you had dreamed
You wanna sleep and let it be
But hear me out right now
When all is at your feet
And all the world waits
Can you reach?
Can you reach?
Can you reach?
Can you hold out and reach it?
Or will you fail the test?
Are you blinded by the mess
In your head?
In your head?
All the things that left you for dead?
(All your dreams unsaid)
You’re so into your mind that you can’t stop
You’re holding back with all you’ve got
But is this who you are?
You can’t deny your heart’s not there
Your pain is spreading everywhere
Will you surrender here?
(I think I’m falling asleep
I think I’m out in the deep
I think I’m ready to break
I think I’m almost awake!)
Don’t lie now, I saw it in your eyes
I saw it in your eyes
I know it’s still inside
When all is at your feet
And all the world waits
Can you reach?
Can you reach?
Can you reach?
Can you hold out and reach it?
Or will you fail the test?
Are you blinded by the mess
In your head?
In your head?
All the things that left you for dead?
(All your dreams unsaid)

Мечтатель (перевод)

(Кажется, я засыпаю
Я думаю, что я в глубине
Я думаю, что готов сломаться
Кажется, я почти проснулся!)
Воу, воу, воу, да!
Воу, воу, да!
Я видел тебя таким здесь раньше
Ваше сердце было раздавлено и на полу
Я знаю, что ты угасаешь
Это была не та жизнь, о которой ты мечтал
Ты хочешь спать и пусть это будет
Но выслушай меня прямо сейчас
Когда все у твоих ног
И весь мир ждет
Вы можете достичь?
Вы можете достичь?
Вы можете достичь?
Сможете ли вы продержаться и достичь его?
Или вы провалите тест?
Вы ослеплены беспорядком
В твоей голове?
В твоей голове?
Все то, что оставило тебя умирать?
(Все твои мечты невысказаны)
Ты так увлекся, что не можешь остановиться
Ты сдерживаешься всем, что у тебя есть
Но ты ли это?
Вы не можете отрицать, что вашего сердца там нет
Твоя боль распространяется повсюду
Ты сдашься здесь?
(Кажется, я засыпаю
Я думаю, что я в глубине
Я думаю, что готов сломаться
Кажется, я почти проснулся!)
Не лги сейчас, я видел это в твоих глазах
Я видел это в твоих глазах
Я знаю, что он все еще внутри
Когда все у твоих ног
И весь мир ждет
Вы можете достичь?
Вы можете достичь?
Вы можете достичь?
Сможете ли вы продержаться и достичь его?
Или вы провалите тест?
Вы ослеплены беспорядком
В твоей голове?
В твоей голове?
Все то, что оставило тебя умирать?
(Все твои мечты невысказаны)