Перевод текста песни Coche de Amor - Zacarias Ferreira

Coche de Amor (оригинал)

Empec a conocerte
Te vi.
Aquella primera vez
Ibas con tus libros bajo el brazo
Luciendo tu sonreir
Nuestros ojos se cruzaron y yo
Con que ganas te mir
Por qu?
Era tanto para una primera vez
Te vi alejarte hasta perderte
Y me qued pensando
Quin eres tu que de primera vez
Me conmovi?
Tuve esperanzas de volver a verte
Qued esperando
Al otro dia te vi aparecer
En coche del amor
Y dia a dia no s como es
Me veo luchando con un gran afan
Buscando datos entre amigas
Que me den motivos para poder vivir
Y ya ves qu desilusin
Al saber que en tu vida ya hay un amor (bis)
Pero no importa yo he de luchar
Aunque en vano sea el grito de mi voz
Porque tengo el presentimiento
Que me quieres como yo (bis)

Автомобиль любви (перевод)

я начал узнавать тебя
Я видел тебя.
тот первый раз
Вы пошли со своими книгами под мышкой
носить твою улыбку
Наши взгляды встретились, и я
как ты хочешь смотреть на тебя
Зачем?
Это было так много в первый раз
Я видел, как ты ушел, пока не потерял себя
и я продолжал думать
Кто ты в первый раз
Меня тронули?
Я надеялся увидеть тебя снова
оставайся жди
На следующий день я увидел, как ты появился
в машине любви
И день за днем ​​я не знаю, как это
Я вижу, как сражаюсь с большим рвением
Поиск данных между друзьями
дай мне причины жить
И видишь, какое разочарование
Зная, что в твоей жизни уже есть любовь (бис)
Но это не имеет значения, я должен бороться
Хотя напрасно крик моего голоса
потому что у меня есть чувство
Что ты любишь меня, как я (бис)