Перевод текста песни Stubborn Pride - Zac Brown Band, Marcus King

Stubborn Pride (оригинал)

Don’t keep my boots by the door no more
There’s nowhere I need to be that fast
People keep asking what I’d settle down for
I finally found something I wanna make last
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
Never planned on making it quite this far
sleeping on white lines
Playing a neon smile just to cover all my scars
I was always twelve steps behind
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
You’re the most unlikely angel
That saved me from myself
Heaven knows I need you, baby
Can’t get high
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known

Stubborn Pride (перевод)

Не держи больше мои сапоги у двери
Мне нигде не нужно быть так быстро
Люди продолжают спрашивать, на что бы я согласился
Я наконец-то нашел то, что хочу сделать последним
Моя упрямая гордость
Лежит на полу
Сожгли все мосты
я знал раньше
Ты вытащил меня из огня
Так что я не буду сталкиваться с пламенем в одиночку
И дал этому пьяному сердцу
Единственный дом, который он когда-либо знал
Никогда не планировал заходить так далеко
спать на белых линиях
Играю в неоновую улыбку, чтобы скрыть все свои шрамы.
Я всегда был на двенадцать шагов позади
Моя упрямая гордость
Лежит на полу
Сожгли все мосты
я знал раньше
Ты вытащил меня из огня
Так что я не буду сталкиваться с пламенем в одиночку
И дал этому пьяному сердцу
Единственный дом, который он когда-либо знал
Ты самый неожиданный ангел
Это спасло меня от самого себя
Небеса знают, что ты мне нужен, детка
Не могу подняться
Моя упрямая гордость
Лежит на полу
Сожгли все мосты
я знал раньше
Ты вытащил меня из огня
Так что я не буду сталкиваться с пламенем в одиночку
И дал этому пьяному сердцу
Единственный дом, который он когда-либо знал