Перевод текста песни Summer Rain - Zaa

Summer Rain (оригинал)

Like you’ve killed all the lies,
Like the sugar and spice,
Ice in your eyes, oh yeah,
Ice that burns my eyes.
Joyful but blue,
So untrue but true,
Your darkness,
It shines brighter than the stars.
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
There is more than one goodbye,
I am high when you are high,
I don’t care, just get me tied,
Swallow all the tears I’ve cried!
I am poison and cure,
I am filthy I’m pure,
I am blind but you are my sight,
You’re my score, you are my fight!
Like the summer rain,
Like the winter Sun,
Like you wanna die,
Just to have some fun.
T-t-t-that lightning shocks,
T-t-that thunder hits,
The feeling is so pure,
Or maybe, maybe, I’m cured!
Judgment is time, justice’s God,
Time is now and I’m on your side,
I wanna be with you,
I got so much to tell and do!
Like the summer rain, like the winter Sun,
Like you wanna die just to have some fun.

Летний дождь (перевод)

Как будто ты убил всю ложь,
Как сахар и специи,
Лед в твоих глазах, о да,
Лед, который обжигает мои глаза.
Радостный, но синий,
Так неверно, но верно,
Твоя тьма,
Оно сияет ярче звезд.
Как летний дождь,
Как зимнее солнце,
Как будто ты хочешь умереть,
Просто повеселиться.
Есть не одно прощание,
Я под кайфом, когда ты под кайфом,
Мне все равно, просто свяжи меня,
Проглоти все слезы, которые я выплакала!
Я яд и лекарство,
Я грязен, я чист,
Я слеп, но ты мое зрение,
Ты мой счет, ты мой бой!
Как летний дождь,
Как зимнее солнце,
Как будто ты хочешь умереть,
Просто повеселиться.
Т-т-т-что удары молнии,
Т-т-это гром бьет,
Чувство такое чистое,
А может быть, может быть, я вылечился!
Суд - время, Бог справедливости,
Время пришло, и я на твоей стороне,
Я хочу быть с тобой,
Мне так много нужно рассказать и сделать!
Как летний дождь, как зимнее солнце,
Как будто ты хочешь умереть, просто чтобы повеселиться.