Перевод текста песни '99 Hope - Zaa

'99 Hope (оригинал)

Don’t you dare to ask me 'bout the hope, you know the hope is my only dope.
Walk the road foot by foot, one fact is not the whole truth.
There’re no demons in your scare, life is good but still unfair,
never mind your style your hair.
Climb up but mind stairs!
Pick me up, then you pin me down,
Am I a diamond in your crown,
I am anxious, but I’m still fine,
WE SURVIVED THE '99!!!
Marry-Go-Round stuck in mud,
planet earth covered with blood,
one step down the ledge,
one step closer to the edge.
«Just one smile can change the world,
don’t let the world to change your smile!»
Never mind here or there,
here or there or anywhere…

'99 Надежда (перевод)

Не смей спрашивать меня о надежде, ты знаешь, что надежда - мой единственный наркотик.
Иди по дороге пешком, один факт еще не вся правда.
В твоем страхе нет демонов, жизнь хороша, но все же несправедлива,
не обращайте внимания на ваш стиль ваших волос.
Поднимитесь, но помните о лестнице!
Подними меня, а потом прижми меня к земле,
Я алмаз в твоей короне,
Я беспокоюсь, но я все еще в порядке,
МЫ ВЫЖИЛИ В 99 ГОДУ!!!
Marry-Go-Round застрял в грязи,
планета Земля залита кровью,
один шаг вниз по уступу,
на шаг ближе к краю.
«Всего одна улыбка может изменить мир,
не позволяйте миру изменить вашу улыбку!»
Неважно здесь или там,
здесь или там или где угодно…