Перевод текста песни If You Really Loved Me - Di, Wojciech Tuszynski, Zaa

If You Really Loved Me (оригинал)

What a night!
We’re standing here
two reflections on the water
there’s no place I’d rather be
It’s so perfect, our moment
It’s so perfect
Put your hands around my waist
Hold me tender, whisper to me
Like a hero from romance
Leave me breathless continuously
Leave me breathless
Leave me breathless
Dance with me
Dance with me till the the morning comes
I want to say hello to the rising sun
Dance with me till night turns into day
I’m head over heals walking on the air
I’m walking on the air
Leave me breathless
Leave me breathless
Dance with me

Если Бы Ты Действительно Любил Меня (перевод)

Что ночью!
Мы стоим здесь
два отражения в воде
нет места, где я бы предпочел быть
Это так прекрасно, наш момент
Это так прекрасно
Положите руки на мою талию
Обними меня нежно, шепни мне
Как герой из романа
Оставь меня бездыханным постоянно
Оставь меня бездыханным
Оставь меня бездыханным
Танцуй со мной
Танцуй со мной, пока не наступит утро
Я хочу поздороваться с восходящим солнцем
Танцуй со мной, пока ночь не превратится в день
Я с головой лечу, гуляя по воздуху
Я иду по воздуху
Оставь меня бездыханным
Оставь меня бездыханным
Танцуй со мной