Перевод текста песни Staying Alive - Z-Ro, Spice 1

Staying Alive (оригинал)

We don’t fuck around, we hit a nigga up with them desert eagles
187 hero Z-Ro, and Fetty Chico
Blooow, I’m a jedi in these ghetto star wars
Now watch your shoes when you stepping, Maybach with the mink floors
Mr. Bossilinie, cut two eye holes in the beanie
But I’m as quickly as pistols, never personal mayn believe me
Throwing boat loads like Bolo, in Enter the Dragon
Walking the ground pants sagging, hit niggas with black talons
Ghetto smiling, niggas ain’t seen me in a while’n
I’m just trying to survive, just trying to stay alive’n
Bossed out like Boss Hogg, keep bitches in Daisie Dukes
Put slugs in niggas, why they trying to put up they dukes
So I ain’t trying to worry bout, what if they shoot
I pull the super soaker out, and wet up they coupe bloow
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to survive trying to survive
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to surviiiiive
Fuck a nigga fuck a bitch, I’m just concerned about my scratch
And if my trap running low, it’s time to whip up another batch
Bag it up and take it to the block, I can’t forget my gat
Just in case one of these bitch ass niggas, decide to jack
Not bragging or nothing, but these hands I gotta lay you flat
Like a tension reliever, you gon stretch out and then relax
Seem like the mo' realer I keep it, the mo' I get stabbed in my back
Y’all niggas don’t see Joseph McVey, y’all niggas just see a rap
Y’all niggas don’t know how many times, I done went without food
Without shelter without clothing, real poverty is mind blowing
Sleeping outside, can fuck with your pride
In most cases its a decision, whether you gon roll over or ride
Not to mention the pop-po's pull us over, when we standing still
I promise I’ll pop this mo’fucker, if I could grab the steel
Be digging these ditches, and dodging bullets from nine to five
That’s what it was cuz, Screwed Up Click representing until I die

Остаться в живых (перевод)

Мы не трахаемся, мы ударяем ниггера с этими пустынными орлами
187 герой Z-Ro и Фетти Чико
Блуоу, я джедай в этих звездных войнах гетто
Теперь следите за своей обувью, когда вы ступаете, Maybach с норковыми полами
Мистер Боссилини, прорежьте два отверстия для глаз в шапочке.
Но я так быстр, как пистолеты, никогда не могу поверить мне
Бросать лодочные грузы, как Боло, в "Выходе дракона"
Прогуливаясь по земле, штаны провисают, бьют нигеров черными когтями.
Гетто улыбается, ниггеры давно меня не видели
Я просто пытаюсь выжить, просто пытаюсь остаться в живых
Босс, как Босс Хогг, держи сук в Дейзи Дьюкс
Поместите слизняков в нигеров, почему они пытаются мириться с герцогами
Так что я не пытаюсь беспокоиться о том, что, если они стреляют
Я вытаскиваю супер-сокер, и намокаю, они дуют в купе
С девяти до пяти, я остаюсь в живых, остаюсь в живых
Это работа на полный рабочий день, просто попытка выжить, попытка выжить
С девяти до пяти, я остаюсь в живых, остаюсь в живых
Это работа на полный рабочий день, просто попытка выжить
К черту ниггера, к черту суку, я просто беспокоюсь о своей царапине.
И если моя ловушка заканчивается, пришло время приготовить еще одну партию
Упакуйте его и отнесите на блок, я не могу забыть свой револьвер
На всякий случай, если кто-то из этих сукиных ниггеров, решит вздремнуть
Не хвастаюсь или ничего, но эти руки я должен положить тебя на пол
Как средство для снятия напряжения, ты потянешься, а затем расслабишься.
Кажется, чем реальнее я держу это, тем больше я получаю удар в спину
Вы, ниггеры, не видите Джозефа Маквея, вы, ниггеры, просто видите рэп
Вы, ниггеры, не знаете, сколько раз я обходился без еды
Без крова, без одежды настоящая нищета сводит с ума
Спящий снаружи, может трахнуть свою гордость
В большинстве случаев это решение, собираетесь ли вы перевернуться или ехать
Не говоря уже о том, что поп-по останавливает нас, когда мы стоим на месте
Я обещаю, что вытащу этого ублюдка, если смогу схватить сталь
Копай эти рвы и уворачивайся от пуль с девяти до пяти
Вот что это было, потому что «Облажался клик», представляющий, пока я не умру