Перевод текста песни Shoulda Been Me - Yung Pinch

Shoulda Been Me (оригинал)

Look
Passed ya work on the way home
Made me think about the old us
Had me thinking how I fucked up
Shit make me wanna throw up
(Like)
Swap meet free ice cream
Love letters that I wrote ya
Can’t believe that you left me
Girl I miss ya so much
(Aye)
Girl I miss you so much
(Yayaya aye)
Girl I miss you so much
(O-o-o aye)
Can’t believe that you left me
You supposed to be sunshine ya
Now I’m standing in the moonlight
Feels Iike I did soo wrong
(That)
Ain’t nothing I can do right
(And)
Ain’t nothing I can do now
Maybe we should move on
(Ya)
Start Singing to a new song
(Aye)
I see that ain’t take to long
(But)
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and get ya groove on
Go ahead
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and be YUNG
Go ahead and be dumb
Go have fun with ya friends
Shit Speaking of ya friends
They said girl let em him go
He ain’t no good
That boy all bad
He make me soo mad
Don’t take em back
I hate to see you like that
I hate to see you with him
He was never meant for you
But you know that shit ain’t true
You know that shut ain’t true
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)
Passed ya work on the way home
Almost went and stopped by
Thought nah she won’t like that
Got scared girl I won’t lie
I Hate to see ya soo sad
Girl
I jus wanna make you smile
And doing that might take a while
(But)
You know all we gots time
Anything you wants fine
Anything you wants fine
You ain’t gotta be mine girl
You ain’t gotta be mine
But you can’t be nobody else’s
Nah you can’t be nobody else’s
Say what u wana girl tell me im selfish
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)

Это Должен Был Быть Я (перевод)

Смотреть
Прошел работу по дороге домой
Заставил меня подумать о старых нас
Я думал, как я облажался
Черт, меня тошнит
(Нравиться)
Поменяй местами бесплатное мороженое
Любовные письма, которые я написал тебе
Не могу поверить, что ты бросил меня
Девочка, я так скучаю по тебе
(Да)
Девочка, я так скучаю по тебе
(Яяя да)
Девочка, я так скучаю по тебе
(О-о-о да)
Не могу поверить, что ты бросил меня
Ты должен быть солнечным светом
Теперь я стою в лунном свете
Кажется, я сделал так неправильно
(Тот)
Я ничего не могу сделать правильно
(И)
Я ничего не могу сделать сейчас
Может быть, мы должны двигаться дальше
(Я)
Начать петь новую песню
(Да)
Я вижу, что это не займет много времени
(Но)
Давай, иди на хуй
Иди вперед и начни
Вперед, продолжать
Давай, иди на хуй
Идите вперед и будьте YUNG
Давай, будь тупым
Иди веселись с друзьями
Дерьмо, говоря о друзьях
Они сказали, что девушка отпустила его
Он плохой
Этот мальчик все плохо
Он меня так злит
Не забирай их обратно
Я ненавижу видеть тебя таким
Я ненавижу видеть тебя с ним
Он никогда не предназначался для тебя
Но ты знаешь, что это дерьмо неправда
Вы знаете, что это не так
Я надеюсь, что он откроет тебе дверь (это должен был быть я)
Я надеюсь, что он подарит тебе весь мир (это должен был быть я)
Надеюсь, он проявит к тебе уважение
(Должен был быть я)
Я надеюсь, что он заберет чек для тебя
(Должен был быть я)
Прошел работу по дороге домой
Почти пошел и остановился
Думал, что ей это не понравится
Испугалась девушка, я не буду лгать
Я ненавижу видеть тебя таким грустным
Девочка
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
Это может занять некоторое время.
(Но)
Вы знаете, все, что у нас есть время
Все, что вы хотите хорошо
Все, что вы хотите хорошо
Ты не должна быть моей девушкой
Ты не должен быть моим
Но ты не можешь быть ничьим
Нет, ты не можешь быть ничьим
Скажи, что ты хочешь, девочка, скажи мне, что я эгоист
Я надеюсь, что он откроет тебе дверь (это должен был быть я)
Я надеюсь, что он подарит тебе весь мир (это должен был быть я)
Надеюсь, он проявит к тебе уважение
(Должен был быть я)
Я надеюсь, что он заберет чек для тебя
(Должен был быть я)